Edoardo Bennato — Perfetta per me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Perfetta per me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei non è una diva da fotografare
Lei non entra in scena scendendo dalle scale
Non aspira ad avere il suo nome in copertina
E non la convinceresti a mettersi in vetrina
Lei non è laureata e non sa recitare
Lei non sa mascherare l’accento dialettale
Non si iscrive a facebook per parlare di sè
Lei è un poco all’antica, ma è perfetta per me
Lei non è una star della televisione
Non rilascia interviste al telegiornale
Lei cammina a piedi nudi come una contadina
Ed in certi momenti sembra una bambina
Lei sui tacchi barcolla e rischia di cadere
E sua madre le urla che deve dimagrire
Lei ha un suo sogno segreto ma non dice qual è
Lei non è una modella, ma è perfetta per me…
Ed io che sembro un invasato, mentre continuo ad armeggiare
Su questa nave sgangherata, alla deriva in mezzo al mare!
Al mare…
Lei non ha confidenza con la geografia
Però sa che il razzismo è una malattia
Lei è molto orgogliosa ma non è piena di sè
Lei ha qualche difetto ma è perfetta per me…
Şarkı sözü çevirisi
O fotoğraf çekmek için bir diva değil
Merdivenlerden aşağı inerken sahneye girmiyor
Kapağında isminin olmasını istemiyor.
Ve sen onu gösteriş yapmaya ikna edemezdin.
Mezun değil ve nasıl davranacağını bilmiyor
Diyalektik aksanı nasıl maskeleyeceğini bilmiyor.
Kendiniz hakkında konuşmak için Facebook'a kaydolmayın
Biraz eski kafalı ama benim için mükemmel.
O bir TV yıldızı değil
Haberlerde röportaj vermez
Bir köylü gibi yalınayak yürür
Ve bazen küçük bir kız gibi görünüyor
O üzerinde topuk staggers ve risks falling
Ve annesi kilo vermesi gerektiğini bağırıyor
Kendi gizli rüyası var ama ne olduğunu söylemiyor.
O bir model değil, ama benim için mükemmel…
Ve ben bir istilacı gibi görünüyorum, uğraşmaya devam ederken
Denizin ortasında sürüklenen bu düzensiz gemide!
Deniz…
Coğrafyaya güvenmiyor.
Ama ırkçılığın bir hastalık olduğunu biliyor
O çok gururlu ama kendisi dolu değil
Bazı kusurları var, ama benim için mükemmel.…