Edoardo Bennato — Restituiscimi I Miei Sandali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Restituiscimi I Miei Sandali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te lo dico con le buone, ma fa presto,
te lo dico con le buone, per insisto,
sono andato a piedi nudi troppo spesso
e non posso, e non posso farlo anche adesso
ho un impegno, e ho gi chiesto il tuo permesso
te lo dico, con le buone, ma fa presto…
Restituiscimi i miei sandali!
e non portarmi per i vicoli,
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me!
Restituiscimi i miei sandali!
e non cercar cavilli inutili,
che qui sta andando tutto a rotoli
e io non rispondo pi di me…
… E va bene, resto calmo, ma fa presto,
si, va bene, sono calmo per insisto,
ti ricordi il mio intervento a quel congresso
in cui ho dichiarato che disapprovo ogni eccesso
e in cui ho affermato che ha nessuno mai concesso
perdere mai il controllo di se stesso
e non voglio contraddirmi proprio adesso perci!
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
e non posso perdere altro tempo con te…
Restituiscimi i miei sandali
e non portarmi per i vicoli
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me…
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
debbo arrivarci per le tre!..
Şarkı sözü çevirisi
Sana gerçeği söyleyeceğim, ama çok hızlı.,
Sana gerçeği söyleyeceğim, çünkü ısrar ediyorum. ,
Çok sık yalınayak gittim.
ve yapamam, ve bunu şimdi bile yapamam
Bir taahhüdüm var ve senden çoktan izin istedim.
Sana iyi haberlerle söyleyeyim, ama çok hızlı.…
Sandaletlerimi geri ver!
ve beni sokaklara götürmeyin,
Ben vicdansız bir adamım.
ve eğer sinirlenirsem, daha fazla cevap vermem!
Sandaletlerimi geri ver!
ve gereksiz pislikler aramayın,
buradaki her şey paramparça olacak.
ve daha fazla cevap vermiyorum…
... Ve Tamam, sakin olacağım, ama çok hızlı,
Evet, Tamam, ısrar etmek için sakinim.,
Kongredeki konuşmamı hatırlıyor musun?
herhangi bir fazlalığı onaylamadığımı belirttiğim
hiç kimse verdiği o ki, belirttiğim
kendinizin kontrolünü asla kaybetmeyin
ve şu anda kendimle çelişmek istemiyorum!
Sandaletlerimi geri ver.
ve gereksiz pislikler aramayın
Napoli'ye gitmem gerek.
ve seninle daha fazla zaman harcayamam.…
Sandaletlerimi geri ver.
ve beni sokaklara götürmeyin
Ben vicdansız bir adamım.
ve eğer sinirlenirsem, benden daha fazla cevap vermem.…
Sandaletlerimi geri ver.
ve gereksiz pislikler aramayın
Napoli'ye gitmem gerek.
Orada üç tarafından almalıyım!..