Edoardo Bennato — Sembra ieri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Sembra ieri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
emigrante alla conquista
di un impero coloniale
…sembra ieri
Italiano — finalmente
adunata generale
reclutato in fretta e furia
per la prima guerra mondiale
…sembra ieri
Italiano — brava gente
lungo il fronte orientale
con le scarpe di cartone
nello sbando pi totale
…sembra ieri
…Yesterday!
Italiano — nelle mani
dei maestri americani
per sapere dove andare
che mercato conquistare
…sembra ieri
…Yesterday!
Grande orchestra grande musica
e il paese in festa ogni domenica…
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
ma cos che va la storia
e cos doveva andare…
Şarkı sözü çevirisi
İtalyanca-novecento
hayır kötü
Fetih için göçmen
sömürge İmparatorluğunun
... dün gibi görünüyor
İtalyanca-sonunda
Genel Kurul
hızlı ve öfkeli bir şekilde işe alındı
Birinci Dünya Savaşı için
... dün gibi görünüyor
Türkçe-brava gente
Doğu Cephesi boyunca
karton ayakkabı ile
en toplam karmaşa içinde
... dün gibi görünüyor
... Dün!
İngilizce-elinde
Amerikan ustalarının
nereye gideceğini bilmek
hangi pazar fethetmek için
... dün gibi görünüyor
... Dün!
Büyük orkestra büyük müzik
ve ülke her Pazar günü kutluyor…
İtalyanca-novecento
hayır kötü
ama bu hikaye nedir
ve bu yüzden gitmek zorunda kaldı…