Edoardo Bennato — Si tratta dell'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Si tratta dell'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiss qual la chiave
il meccanismo irrazionale
che ci fa andare fuori di testa
e ci abilita a sognare
e chiss qual il sensore
che ti ha fatto diventare
indispensabile, indispensabile.
Chiss qual l’impulso
che ci attiva alla passione
che ci fa fare cose prima mai fatte
e ci amplifica ogni emozione
qual il segnale responsabile
di questa condizione
incontrollabile, incontrollabile.
Non c'
nessuna risposta
si tratta dell’amore
nessuna certezza
niente dimostrabile
una scienza inattendibile.
Si tratta dell’amore
l’istinto che ci fa volare
perch non c' nessun circuito
pi affidabile dell’intuito
e poi non c' ragione
di frenare un’emozione
irripetibile, irripetibile.
Non c' niente di scientifico
n di calcolo matematico
niente di catalogabile
tutto sempre imprevedibile
fuori da ogni geometria
soltanto una magia
inimitabile, inimitabile
Non c'
nessuna risposta
si tratta dell’amore
nessuna certezza
niente dimostrabile
una scienza inattendibile.
Niente regole da studiare
niente formule da imparare
niente leggi da ricordare
niente corsi da frequentare
Şarkı sözü çevirisi
Anahtarın ne olduğunu kim bilir
irrasyonel mekanizma
bizi çıldırtan şey nedir
ve bu bizi hayal etmemize izin veriyor
ve sensörün ne olduğunu kim bilir
seni ne yaptı
vazgeçilmez, vazgeçilmez.
Bu dürtünün ne olduğunu kim bilir
bu bizi tutkuya harekete geçirir
bu bize daha önce hiç yapmadığımız şeyleri yapmamızı sağlıyor.
ve her duyguyu güçlendirir
hangi sinyal sorumludur
bu durumun
kontrol edilemez, kontrol edilemez.
Hiç yok...
cevap yok
her şey aşkla ilgili
kesinlik yok
kanıtlanabilir bir şey yok
ulaşılamaz bir bilim.
Her şey aşkla ilgili
bizi uçuran içgüdü
çünkü devre yok
sezgiden daha güvenilir
ve sonra hiçbir sebep yok
bir duyguyu frenlemek için
tekrarlanamaz, tekrarlanamaz.
Bilimsel bir şey değil
n matematiksel hesaplama
kataloglanabilir bir şey yok
her şey her zaman tahmin edilemez
her geometriden
sadece bir sihir
eşsiz, eşsiz
Hiç yok...
cevap yok
her şey aşkla ilgili
kesinlik yok
kanıtlanabilir bir şey yok
ulaşılamaz bir bilim.
Çalışmak için kural yok
öğrenmek için formül yok
hatırlanacak yasa yok
katılmak için kurs yok