Edoardo Bennato — Tira a campare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Tira a campare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si è bella, lo so che è bella
È la mia città…
Si è stanca ed ammalata
E forse non vivrà…
Si lo so che va di male in peggio
Si lo so qui è tutto un arrembaggio
Qui si dice: tira a campare
Tanto niente cambierà… si dice:
Tira a campare, non cambierà
Tutto passa bene o male
Ma per noi non cambierà… si dice:
Tira a campare…
Io che sono nato, io che ho vissuto
In mezzo a questa gente
Io a volte straniero in queste strade
Dove non funziona niente…
Si lo so l’avevo detto io stesso
Che è sbagliato e che non è giusto
Che si deve fare qualcosa
Ma adesso tu non capirai, se dico:
Tira a campare, non capirai
Pure io che son dottore
Che ho fatto l’università, si dico:
Tira a campare, è meglio qua
Qua almeno, bene o male
C'è ancora un pò d’umanità…
E allora dico anch’io: Tira a campare
È meglio qua, tu che vuoi
Tu che ne sai, tu che non ci hai vissuto mai
Io dico: Tira a campare…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, çok güzel, çok güzel olduğunu biliyorum.
Şehir benim…
Geldi yorgun ve hasta
Ve belki de yaşayamaz…
Evet, kötüden kötüye gittiğini biliyorum.
Evet, her şeyin bir aksilik olduğunu biliyorum.
Burada diyor ki: Kampa Çek
Hiçbir şey değişmeyecek ... bu söylenir:
Kampa git, değişmeyecek.
Her şey iyi ya da kötü gidiyor
Ama bizim için değişmeyecek... bu söylenir:
Kampa Çek…
Doğmuş olan ben miyim yaşayan
Bu insanlar arasında
Bazen bu sokaklarda yabancıyım.
Hiçbir şey işe yaramazsa…
Evet, kendim söylediğimi biliyorum.
Bu yanlış ve bu doğru değil
Bir şey var
Ama şimdi anlamayacaksın, eğer söylersem:
Devam et, anlamayacaksın.
Ben de doktorum
Üniversiteye gittiğimi söylüyorum.:
Kenara Çek, burası daha iyi.
Burada en azından iyi ya da kötü
Hala bazı insanlık var…
Ve sonra diyorum ki, " devam et."
Burası daha iyi, ister misin
Ne biliyorsun, orada hiç yaşamadın mı
Diyorum ki: Kampa Çek…