Edoardo Bennato — Tu Vuoi L'America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Tu Vuoi L'America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il sorriso che tu hai
il vestito che tu hai
io rimango ad aspettare
e tu giochi con le ore
dei tuoi sogni sei sicuro
io ti seguo da lontano
e la strada che facciamo
sembra un posto di frontiera
dietro gli occhiali colorati
tu mi sorridi enigmatico
c' un gioco strano tra di noi
ed io lo so e tu lo sai…
Tu vuoi l’America — che io non ti posso dare
tu vuoi l’America — che sta al di l del mare
per te farei pazzie
darei anche l’anima
ma tutto inutile
tu vuoi l’America…
Cerco nuove soluzioni
per poterti impressionare
ma il rumore di Bagnoli
il peccato originale
i fruttivendoli per strada
lanciano voci all’impazzata
come le note di un’armonica
ma non so pi se tu ci stai…
Tu vuoi l’America — e il sogno ti porta via
tu vuoi l’America della tua fantasia
io penso a un’isola
soltanto per noi due
e ad una favola
che non ti baster.
Tu vuoi l’America — che sta al di l del mare
tu vuoi l’America che io non ti posso dare
per te farei pazzie
darei anche l’anima
ma tutto inutile, tu vuoi l’America…
Tu vuoi l’America…
Tu vuoi l’America!..
Şarkı sözü çevirisi
Sahip olduğun gülümseme
sahip olduğun elbise
Kalıp bekleyeceğim
ve Saat ile oynamak
hayallerinden emin misin
Sizi uzaktan takip ediyorum
ve yaptığımız yol
sınır karakoluna benziyor.
renkli gözlüklerin arkasında
esrarengiz gülümsüyorsun
aramızda garip bir oyun var.
ve ben biliyorum Ve sen biliyorsun…
Sana veremeyeceğim Amerika'yı istiyorsun.
Amerika'yı istiyorsun-denizin ötesinde
Senin için deli olurum.
Ben de ruh verirdim
ama hepsi işe yaramaz
Amerika istiyorsun …
Yeni çözümler mi arıyorsunuz
seni etkilemek için
ama arabaların gürültüsü
orijinal günah
sokakta greengrocers
çılgın söylentiler atıyorlar
bir armonika notaları gibi
ama orada mısın bilmiyorum.…
Amerika'yı istiyorsun-ve bu rüya seni götürüyor
fantezinin Amerika'sını istiyorsun.
Bir ada düşünüyorum
sadece ikimiz için
ve bir peri masalı
bu senin için yeterli değil.
Amerika'yı istiyorsun-denizin ötesinde
sana veremeyeceğim Amerika'yı istiyorsun.
Senin için deli olurum.
Ben de ruh verirdim
ama hepsi işe yaramaz, Amerika'yı istiyorsun…
Amerika istiyorsun …
Amerika'yı istiyorsun!..