Edoardo Bennato — Un aereo per l'afghanistan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Un aereo per l'afghanistan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey… Guarda quell’aereo che sta per partire per l’Afghanistan
Sembra la macchina del tempo che in sole poche ore ti trasporterà
lontano verso il passato. Fino a mille anni fa…
Sembra un film di fantascienza ma non è sicuro che ti piacerà
Sembra il nostro medioevo ma non è finzione, questa è la realtà
Questa è l’alba del duemila in Afghanistan!
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Hey… Guarda quei ragazzi bene equipaggiati che stanno per andare
E altri bene addestrati a recitare slogans per farli ritornare
Chi è che ha in mano i fili e che li fa ballare?
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che hai le idee chiare spiega a chi ce l’ha confuse
lì che cosa ci sta a fare
E in nome di che colpa o di che ideale
corre il rischio di farsi ammazzare
Şarkı sözü çevirisi
Hey... Afganistan'a giden şu uçağa bak.
Sadece birkaç saat içinde sizi taşıyacak bir zaman makinesi gibi görünüyor
geçmişe kadar. Bin yıl öncesine kadar…
Bir bilim kurgu filmi gibi görünüyor ama hoşuna gideceğinden emin değil
Bu bizim Orta Çağ gibi geliyor, ama bu kurgu değil, gerçek
Bu Afganistan'daki iki binin şafağı!
Kabil'in cehennemindeki İtalyan askerlerinin dokuzuncu Alayı
Saldırganlık aracı mı yoksa barış misyonu mu?
Neye karar veriyorsunuz…
Her gece haberlerde yeni duygular arıyorsun.
Ya da bir sosyal merkezin Tiyatrosunda devrimi sahneleyen siz
Hey... gitmek üzere olan şu iyi donanımlı adamlara bak.
Ve diğerleri geri dönmek için sloganlar okumak için iyi eğitilmiş
İpleri tutan ve onları dans ettiren kim?
Kabil'in cehennemindeki İtalyan askerlerinin dokuzuncu Alayı
Saldırganlık aracı mı yoksa barış misyonu mu?
Neye karar veriyorsunuz…
Her gece haberlerde yeni duygular arıyorsun.
Ya da bir sosyal merkezin Tiyatrosunda devrimi sahneleyen siz
Kabil'in cehennemindeki İtalyan askerlerinin dokuzuncu Alayı
Saldırganlık aracı mı yoksa barış misyonu mu?
Neye karar veriyorsunuz…
Açık fikirlere sahip olan siz, onu karıştıranlara açıklayın
orada yapılacak ne var
Ve hangi hata ya da ideal adına
öldürülme riski taşıyor.