Edoardo Bennato — Una settimana...un giorno... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Una settimana...un giorno..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una settimana, un giorno o solamente un’ora
a volte vale una vita intera
il tempo passa in fretta e ti ruba
quello che hai.
Io non so parlare d’amore,
ma so che quando tu mi stringi le mani forte
vorrei che il tempo si fermasse
intorno a noi…
Vorrei che mai, mai, mai,
mai nessuno al mondo mai
potesse rubarti,
portarti via lontano, come ora quel treno
e so che mai, mai, mai,
mai nessuna donna mai
con uno sguardo solo,
sapr donarmi tanto…
Sensazioni che affollano la mente,
sensazioni dolci,
fatte di parole, baci…
fatte di suoni…
In un momento solo conoscerti, amarti
e gi sapere che devi andare via
che devi andare via lontano,
che devi andare via.
Vorrei che mai, mai, mai,
mai nessuno al mondo mai
potesse rubarti,
portarti via lontano, come ora quel treno
e so che mai, mai, mai,
mai nessuna donna mai
con uno sguardo solo,
sapr donarmi tanto…
Sensazioni, sensazioni che
che nemmeno il tempo
potr portarmi via
Şarkı sözü çevirisi
Bir hafta, bir gün veya sadece bir saat
bazen bir ömür boyu değer
zaman hızla geçer ve sizi çalar
ne var.
Aşk hakkında konuşamam.,
ama ellerimi çok sıktığını biliyorum.
Durdu zaman keşke
çevremizde…
Keşke asla, asla, asla,
dünyada hiç kimse asla
senden çalabilir.,
seni uzaklara götür, şimdi olduğu gibi o tren
ve biliyorum ki asla, asla, asla,
asla hiçbir kadın asla
tek bir bakışla,
Kendime çok şey verebilirim…
Zihni dolduran duyumlar,
Tatlı Duyumlar,
kelimelerden yapılmış, öpücükler…
seslerden yapılmış…
Bir anda sadece seni tanıyorum, seni seviyorum
ve zaten gitmek zorunda olduğunu biliyorum
uzaklara gitmek zorunda olduğunu,
gitmek zorunda olduğunu.
Keşke asla, asla, asla,
dünyada hiç kimse asla
senden çalabilir.,
seni uzaklara götür, şimdi olduğu gibi o tren
ve biliyorum ki asla, asla, asla,
asla hiçbir kadın asla
tek bir bakışla,
Kendime çok şey verebilirim…
Duyumlar, duyumlar
o zaman bile
Beni götürebilirim.