Edoardo Bennato — Viva la Mamma! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Viva la Mamma!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C' folla tutte le sere
nei cinema di Bagnoli
un sogno che in bianco e nero
tra poco sar a colori
l’estate che passa in fretta
l’estate che torna ancora
e i giochi messi da parte
per una chitarra nuova
Viva la mamma
affezionata a quella gonna un po' lunga
cos elegantemente anni cinquanta
sempre cos sincera
Viva la mamma
viva le donne con i piedi per terra
le sorridenti miss del dopoguerra
pettinate come lei!
Angeli ballano il rock ora
tu non sei un sogno tu sei vera
viva la mamma perch
se ti parlo di lei, non sei gelosa
Viva la mamma
affezionata a quella gonna un po' lunga
indaffarata sempre e sempre convinta
a volte un po' severa
viva la mamma
viva la favola degli anni cinquanta
cos lontana e pure cos moderna
e cos magica
Angeli ballano il rock ora
non un juke-box un orchestra vera
viva la mamma perch se ti parlo di lei
non sei gelosa
Bang bang la sveglia che suona
bang bang devi andare a scuola
bang bang soltanto un momento
per sognare ancor
Viva la mamma
viva le regole e le buone maniere
quelle che non ho mai saputo imparare
forse per colpa del rock
Şarkı sözü çevirisi
Her gece kalabalık
Bagnoli sinemalarında
siyah ve beyaz bir rüya
yakında renkli olacak
hızlı geçen yaz
tekrar gelen yaz
ve oyunlar bir kenara bırakıldı
yeni bir gitar için
Çok yaşa anne
bu uzun etek düşkün
Çünkü zarif ellili
her zaman çünkü samimi
Çok yaşa anne
Yaşasın ayakları yerde olan kadınlar
savaş sonrası gülümseyen Bayan
onun gibi tarak!
Melekler şimdi rock dans
sen bir rüya değilsin, sen gerçeksin.
çok yaşa anne levrek
sana ondan bahsedersem, kıskanmazsın.
Çok yaşa anne
bu uzun etek düşkün
her zaman meşgul ve her zaman ikna
bazen biraz sert
çok yaşa anne
Yaşasın ellili peri masalı
çünkü uzak ve saf çünkü modern
ve sihir cos
Melekler şimdi rock dans
bir müzik kutusu değil gerçek bir orkestra
çok yaşa anne, çünkü eğer sana ondan bahsedersem
kıskanç değilsin
Bang bang çalar saat çalıyor
bang bang okula gitmek zorundasın
bang bang sadece bir dakika
daha fazla hayal etmek
Çok yaşa anne
kuralları ve tavırları yaşa
öğrenmek için nasıl bilmiyordum olanlar
belki de Kaya yüzünden.