Edoardo Vianello — Windsurf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Vianello adlı sanatçının "Windsurf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Windsurf,
intorno a me c'è un mare ch'è una favola,
c'è un vento tiepido che canta la sua musica,
c'è l’ombra mia che sopra il mare dondola,
velando windsurf.
Di melanina io ne ho pochissima,
sto divetando tutto rosso come un gambero,
ma tra quest’acqua azzurra ch'è freschissima,
velando windsurf.
Io mi godo l’estate sul surf,
e scordo tutti i mesi passati,
e gli amori mancati che cancello così.
Windsurf,
e mentre sopra questo mare scivolo,
qui sotto i femori mi girano le rotule,
sugli alluci lo scheletro mi scricchiola,
velando windsurf.
Così abbracciato al surf come un polipo,
se riesco a stare in equilibrio è già un miracolo,
potrei cadere anche nel ridicolo,
velando windsurf.
L’orizzonte io vedo laggiù,
lavora la mia fantasia e pensandoti mia
tu mi appari così.
Bella, coi coralli intorno al collo;
bella, cioccolato e naso in su;
bella, mamma mia come sei bella;
bella, col pareo a fiori blu,
io ti vorrei,
amore mio,
io ti vorrei.
Windsurf,
i cavalloni spruzzano i miei zigomi,
il sole è pallido e già sento i primi brividi,
i peli sulle gambe mi si drizzano,
velando windsurf.
Sulla spiaggia ti vedo sei tu,
è tardi ed il sole tramonta,
ed un ultima onda mi porta da te.
Windsurf,
ma domani di nuovo windsurf,
e vele di ogni colore faranno l’amore.
Amando windsurf.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar sörfü,
çevremde bir peri masalı olan bir deniz var,
müziğini söyleyen sıcak bir rüzgar var,
gölge benim deniz üzerinde salıncaklar ,
yelken Rüzgar Sörfü.
Melanin çok az var,
Karides gibi kırmızıya dalıyorum.,
ama bu Mavi Su arasında çok taze,
yelken Rüzgar Sörfü.
Sörf yaz keyfini çıkarın,
ve geçen ayları unutuyorum,
ve özlediğim aşkları siliyorum.
Rüzgar sörfü,
ve bu deniz kaydırağı üzerinde iken,
uyluklarımın altında diz kapaklarım dönüyor,
ayak parmaklarımda iskelet beni gıcırdıyor,
yelken Rüzgar Sörfü.
Yani bir ahtapot gibi sörf kucakladı,
eğer dengede kalabilirsem bu zaten bir mucize.,
Ben de alay içine düşebilir,
yelken Rüzgar Sörfü.
Aşağıda gördüğüm ufuk,
fantezimi çalış ve seni düşün.
bana öyle görünüyorsunuz.
Güzel, boynunda mercanlar ile;
güzel, çikolata ve burun Yukarı;
güzel, anne mia ne kadar güzelsin;
güzel, mavi çiçek pareo ile,
Seni temenni ediyorum,
aşkım,
Sizi istiyorum.
Rüzgar sörfü,
atlar benim elmacık kemikleri sprey,
güneş solgun ve ben zaten ilk titreme hissediyorum,
bacaklarımdaki saçlar düzeliyor,
yelken Rüzgar Sörfü.
Sahilde seni görüyorum.,
geç oldu ve güneş batıyor,
ve son bir dalga beni sana getiriyor.
Rüzgar sörfü,
ama yarın yine Rüzgar Sörfü,
ve her rengin yelkenleri sevişecek.
Rüzgar Sörfü seviyorum.