Edu Lobo — A Moça Do Sonho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edu Lobo adlı sanatçının "A Moça Do Sonho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Súbito me encantou
A moça em contraluz
Arrisquei perguntar: quem és?
Mas fraquejou a voz
Sem jeito eu lhe pegava as mãos
Como quem desatasse um nó
Soprei seu rosto sem pensar
E o rosto se desfez em pó
Por encanto voltou
Cantando a meia voz
Súbito perguntei: quem és?
Mas oscilou a luz
Fugia devagar de mim
E quando a segurei, gemeu
O seu vestido se partiu
E o rosto já não era o seu
Há de haver algum lugar
Um confuso casarão
Onde os sonhos serão reais
E a vida não
Por ali reinaria meu bem
Com seus risos, seus ais, sua tez
E uma cama onde à noite
Sonhasse comigo
Talvez
Um lugar deve existir
Uma espécie de bazar
Onde os sonhos extraviados
Vão parar
Entre escadas que fogem dos pés
E relógios que rodam pra trás
Se eu pudesse encontrar meu amor
Não voltava
Jamais
Şarkı sözü çevirisi
Aniden beni memnun etti
Arka ışıktaki kız
Sen kimsin diye sormayı göze aldım.
Ama bu sesi zayıflattı
Onun ellerini tutmamın imkanı yok.
Bir düğümü çözen gibi
Düşünmeden yüzünü havaya uçurdum.
Ve yüz toza düştü
Charm tarafından geri geldi
Yarım ses şarkı
Aniden sordum: Sen kimsin?
Ama ışık salladı
Yavaş yavaş benden kaçıyordu.
Ve onu tuttuğumda, inledi
Elbisen kırıldı.
Ve yüz artık senin değildi
Bir yerlerde olmak
Dağınık bir ev
Rüyalar gerçek olacak
Ve hayat değil
Ali benim iyiliğimi saltanat ederdi
Kahkahalarınla, aı'larınla, teninle
Ve geceleri bir yatak
Beni hayal et
Belki
Bir yer bulunmalı
Bir çeşit Çarşı
Kayıp rüyalar nerede
Duracak
Ayaklardan çalışan merdivenler arasında
Ve geriye doğru dönen saatler
Eğer aşkımı bulabilirsem
Bir daha dönmeyeceğini söyledi.
Asla