Edu Lobo — Uma Vez Um Caso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edu Lobo adlı sanatçının "Uma Vez Um Caso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foi um pensamento que varou a noite
Foi um trem-de-ferro que sumiu na noite
Foi um peixe-espada que feriu a noite
Foi um sofrimento que bateu na noite
Era uma vez um caso
Um soldado raso
Que matou seu bem
Do que se sabe ao certo
Teve alguém por perto
Não se sabe quem
Era um amor escravo preso em outro amor
Uma lição de dor uma paixão assim
Era um amor tão bravo que não tinha fim
Foi um vento doido que dançou na noite
Foi a própria morte que dançou na noite
Tinha traição no caso
Tinha desengano
Tinha leva-e-trás
Um coração calado
Uma intenção partida
Um desencontro a mais
E decisão de dor nunca se volta atrás
Ponta de faca espada rabiscando o ar
Uma paixão escrava querendo voar
Um, dois, três e quatro e quem quiser que conte
Um, dois, três e quem quiser que conte outra
Um, dois três e quatro e quem quiser que cante
Um, dois, três e quem quiser que cante outra vez
Şarkı sözü çevirisi
Geceyi yasaklayan bir düşünceydi.
Gece ortadan kaybolan bir demiryoluydu.
Geceyi yaralayan bir kılıç balığıydı.
Geceyi vuran bir acıydı.
Bir zamanlar bir ilişki vardı.
Sığ bir asker
Peki onu öldüren
Kesin olarak bilinenlerden
Etrafta biri vardı.
Kim olduğu bilinmiyor
Başka bir aşkta sıkışmış bir köle aşkıydı
Acı içinde bir ders böyle bir tutku
O kadar cesur bir aşktı ki sonu yoktu.
Geceleri dans eden çılgın bir rüzgardı.
Gece dans eden ölümün ta kendisiydi.
Davada ihanet vardı
Hayal kırıklığı yaşadım.
Take-and-take vardı
Sessiz bir kalp
Kırık bir niyet
Başka bir uyumsuzluk
Ve acı kararı asla geri dönmez
Kılıç bıçak ucu hava karalama
Uçmak isteyen bir köle tutku
Bir, iki, üç ve dört ve kim saymak istiyorsa
Bir, iki, üç ve kim başka saymak istiyor
Bir, iki üç ve dört ve kim şarkı söylemek isterse
Bir, iki, üç ve kim tekrar şarkı söylemek isterse