Eduardo Costa — Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eduardo Costa adlı sanatçının "Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A 1ª vez que eu te vi,
Pensei até que fosse uma miragem.
Ao me aproximar tentei falar,
Faltou coragem.
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era
amor de verdade
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era
amor de verdade.
Me apaixonei,
Quando vi os teus lindos, olhos brilhando em outra
direção olhando,
E eu não existia pra você.
Me apavorei,
Quando vi o Teu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
Quando vi o Teu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Pensei que nunca mais ia te ver,
Chorei sem querer,
E eu sem uma chance pra dizer,
O quanto estava apaixonado por você.
A 1ª vez que eu te vi,
No peito o coração bateu a mil,(e explodiu)
Ao me aproximar senti no corpo um arrepio,
A 1ª vez que eu te vi,
Apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.
A 1ª vez que eu te vi,
Gamei, Apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.
Me apaixonei,
Quando vi os teus lindos, olhos brilhando em outra
direção olhando,
E eu não existia pra você.
Me apavorei,
Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Pensei que nunca mais ia te ver,
Chorei sem querer,
E eu se uma chance pra dizer o quanto eu estou
apaixonado por você.
Chorei sem querer…
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde,
Serap sanmıştım.
Yaklaşırken konuşmaya çalıştım.,
Cesaret yoktu.
Seni ilk gördüğümde, gamei, aşık olduğunu hissettim.
gerçek aşk
Seni ilk gördüğümde, gamei, aşık olduğunu hissettim.
gerçek aşk.
Âşık oldum,
Güzel gözlerini başka bir yerde parlarken gördüğümde
yön seyir,
Ve ben senin için var değildim.
Çıldırdım ,
Güzel gülüşünün açıldığını ve veda ettiğini gördüğümde istemeden ağladım.
Güzel gülüşünün açıldığını, veda ettiğini ve gittiğini gördüğümde, istemeden ağladım.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.,
İstemeden ağladım.,
Ve ben söylemek için bir şans olmadan,
Sana ne kadar aşık olduğumu.
Seni ilk gördüğümde,
Göğsünde kalp bin yendi (ve patladı)
Yaklaşırken vücudumda bir titreme hissettim,
Seni ilk gördüğümde,
Aşık oldum, hayal ettim, konuşmaya çalıştım, ses çıkmadı.
Seni ilk gördüğümde,
Gamei, aşık oldu, hayal etti, konuşmaya çalıştı, ses çıkmadı.
Âşık oldum,
Güzel gözlerini başka bir yerde parlarken gördüğümde
yön seyir,
Ve ben senin için var değildim.
Çıldırdım ,
Güzel gülüşünün açıldığını, veda ettiğini ve gittiğini gördüğümde, istemeden ağladım.
Güzel gülüşünün açıldığını, veda ettiğini ve gittiğini gördüğümde, istemeden ağladım.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.,
İstemeden ağladım.,
Ve ne kadar söylemek için bir şans elde ettim ben
sana aşık.
İstemeden ağladım.…