Edurne — Painkiller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edurne adlı sanatçının "Painkiller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see the smoke from the gun
well it looks like I did it again
put my love on the run
another one bites the dust
Hey, hey, it’s always gonna end this way, way
I guess I’m never gonna change, change
but that’s okay I gotta pick me up when I self
destruct
He’s my fix when I feel like this
he’s my killer, painkiller baby
perfect drug when I screw up love
he’s my killer, painkiller baby
so hey what difference does it make
if I make a mistake
I’m addicted to the cure
when I need to be saved
he’s my killer, painkiller
Yeah I might seem kinda sick
I look forward to falling apart
and I’m not gonna quit
he’s a habit I don’t wanna kick
Hey, hey, I keep pushing love away, way
I can’t resist a little taste, taste
but that’s okay, I wanna stay hooked cuz
it feels so good
sometimes I think he’s just no good
should give him up, it’s so messed up or maybe this is just what they call love
love love
Şarkı sözü çevirisi
Silahtan çıkan dumanı görüyorum.
görünüşe göre yine yaptım.
aşkımı kaçışa bırak.
bir diğeri tozu ısırıyor
Hey, hey, her zaman bu şekilde sona erecek.
Sanırım asla değişmeyeceğim, değişmeyeceğim
ama sorun değil, kendimi almalıyım.
imha
Böyle hissettiğimde o benim çarem.
o benim katilim, ağrı kesici bebeğim.
aşkı mahvettiğimde mükemmel bir ilaç
o benim katilim, ağrı kesici bebeğim.
yani hey, ne fark eder
eğer bir hata yaparsam
Tedaviye bağımlıyım.
kurtarılmam gerektiğinde
o benim katilim, ağrı kesici.
Evet, hasta gibi görünebilirim.
Dağılmayı dört gözle bekliyorum
ve istifa etmeyeceğim
o bir alışkanlık. tekmelemek istemiyorum.
Hey, hey, aşkı itip duruyorum.
Küçük bir tada karşı koyamıyorum, tada
ama sorun değil, çengel kalmak istiyorum çünkü
çok iyi hissettiriyor
bazen onun iyi olmadığını düşünüyorum.
ondan vazgeçmelisin, çok berbat ya da belki de bu sadece aşk dedikleri şey
aşk aşk