Edwyn Collins — Leviathan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edwyn Collins adlı sanatçının "Leviathan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I stood on the edge of my world
At a place where the sky meets the sea
But my haven was a cauldron of bile
For the sea was bewitched and defiled
There’s a passage leads down to the shore
There’s a step for each day of the year
They are ancient but they’ve stood the test of time
Those who venture need have little to fear
So I stood on the old harbor wall
As some black headed gulls reeled then stalled
It was winter and the gulls heads had turned white
Like so many spellbound ermine blessed with flight
Surveying their enchanted domain
Whilst the wind howled an ancient refrain
So I stood on the edge of my world
At a place where the sky meets the sea
But my haven was a cauldron of bile
For the sea was bewitched and defiled
And the sea was black and swollen
And the sky was red and molten
But the tide rose and fell
For the moon had broke the spell
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden dünyamın kenarında durdum
Gökyüzünün denizle buluştuğu bir yerde
Ama cennetim bir safra kazanıydı.
Çünkü deniz büyülendi ve kirletildi
Kıyıya giden bir geçit var.
Yılın her günü için bir adım var
Çok Eskiler ama zamanın testine dayandılar.
Riske girenlerin korkması gereken çok az şey var
Bu yüzden eski liman duvarında durdum
Bazı siyah başlı martılar sarıldı ve sonra durdu
Kış oldu ve martıların kafaları beyaza döndü
Uçuşla kutsanmış pek çok büyüleyici ermin gibi
Büyülü etki alanlarını araştırmak
Rüzgar uluyan iken eski bir nakarat
Bu yüzden dünyamın kenarında durdum
Gökyüzünün denizle buluştuğu bir yerde
Ama cennetim bir safra kazanıydı.
Çünkü deniz büyülendi ve kirletildi
Ve deniz karardı ve şişti
Ve gökyüzü kırmızı ve erimiş oldu
Ama gelgit yükseldi ve düştü
Çünkü ay büyüyü bozdu