Edyta Gorniak — Ten Za Lukiem Rzeki Swiat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edyta Gorniak adlı sanatçının "Ten Za Lukiem Rzeki Swiat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gdy wchodzisz w rzeki nurt drugi raz
Wiedz że to rzeka jest już nie ta Bo woda ciągle płynie, wciąż się zmienia
A gdyby jej prąd chciał ponieść nas
Tam gdzie bezkresna mgła
I odsłonić znany tylko nam z marzenia…
Ten za łukiem rzeki świat
Ten za łukiem rzeki inny świat
Przyzywa mnie
Ten za łukiem rzeki świat
Daleki brzeg
Tam gdzie krzyki mew
Lecz któż to wie
Co przyniesie jutro mi Ten za łukiem rzeki świat…
Co lśni…
…marzeń mych świat
Przeczuwam go za pasmem gór
I tam gdzie wodospadów huk
Lecz ciągle słyszę ten rozsądku sygnał
Solidny mąż co trwały dom
Wznieść dla mnie będzie mógł
Nie troszcząc się, że dziś go z serca wygnał
Ten za łukiem rzeki świat
Ten za łukiem rzeki inny świat
Przyzywa mnie
Ten za łukiem rzeki świat
Daleki brzeg
Tam gdzie krzyki mew
Lecz któż to wie
Co przyniesie jutro mi Ten za łukiem rzeki świat…
Czy mam wybrać prosty los
Jak uparty bębna ton
Moim mężem ma być on Czy sen najcudowniejszy zgasł?
Czy wciąż mi dajesz
Panie mych marzeń
Ten za łukiem rzeki świat…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer nehir ikinci kez girerken
Bu nehrin artık aynı olmadığını bilin, çünkü su akmaya devam ediyor, hala değişiyor
Ve eğer akışı bizi taşımak istiyorsa
Sonsuz sis nerede
Ve sadece bizim için bilinen rüyayı ortaya çıkarmak…
Bu nehrin arkası barış
Bu nehir ark arkasında başka bir dünya
O beni çağırıyor
Bu nehrin arkası barış
Uzak kıyı
Martıların çığlıkları nerede
Ama kim bilir
Yarın bu nehir arkının ötesinde bana ne getirecek…
Ne parlıyor…
... dünyamın hayalleri
Dağların sırtında hissedebiliyorum.
Ve şelalelerin çökmesi nerede
Ama hala bu makul sinyali duyuyorum
Katı koca sağlam bir ev yapar
Benim için inşa edebilir
Bugün onu kalpten sürgün ettiğini umursamadı
Bu nehrin arkası barış
Bu nehir ark arkasında başka bir dünya
O beni çağırıyor
Bu nehrin arkası barış
Uzak kıyı
Martıların çığlıkları nerede
Ama kim bilir
Yarın bu nehir arkının ötesinde bana ne getirecek…
Basit bir kader seçmeli miyim
Nasıl inatçı davul sesi
Kocam o mu yoksa en güzel rüya mı söndü?
Hala bana veriyorsun
Hayallerimin Efendisi
Bu nehrin arkası barış…