Eef Barzelay — True Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eef Barzelay adlı sanatçının "True Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Like a hummingbird trapped in my chest, I would say is
Just how it felt on that glorious day
When I first, when I first saw you
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
Here take these pills
I don’t know what they do
And I’ve already swallowed more than a few
I promise your mother she won’t even notice they’re gone
And what was that song that Youth Minister Ted
Sang after his sermon
It’s been stuck in my head
The went, it went something like this
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance, bright colors
In the picture God paints
The popular kids that ignored us at school
Will whisper our names as the tears fill the pool
We’ll look down upon and laugh
As rosy cheeked angels join us in cheers
Where no one is lonely and there’s nothing to fear
I wish I could go there right now
I wish I could go touch you right now
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir şair olsaydım
Ya da belki bir kral
O zaman sana kalbimin nasıl şarkı söylediğini açıklayabilirim.
Ne zaman gözlerine baksam
Göğsümde sıkışıp kalmış bir sinek kuşu gibi,
O şanlı günde nasıl hissettim
İlk geldiğimde, ilk gördüğüm zaman
Birlikte gerçek özgürlüğü bileceğiz
Tüm dünyevi kısıtlamalardan
Çözünen parlaklık
Parlak renkler
Resimde Tanrı boyalar
İşte bu hapları al
Ne yaptıklarını bilmiyorum
Ve zaten birkaçından fazlasını yuttum
Annene söz veriyorum, gittiklerini bile fark etmeyecek.
Ve Gençlik Bakanı TED'in söylediği şarkı neydi
Vaazından sonra şarkı söyledi
Kafamın içinde sıkışmış oldu.
Gitti, böyle bir şey gitti
Birlikte gerçek özgürlüğü bileceğiz
Tüm dünyevi kısıtlamalardan
Çözünen parlaklık, parlak renkler
Resimde Tanrı boyalar
Okulda bizi görmezden gelen popüler çocuklar
Gözyaşları havuzu doldururken isimlerimizi fısıldayacak
Aşağı bakıp güleceğiz.
Pembe yanaklı melekler şerefe bize katılmak gibi
Kimse yalnız değil ve korkacak bir şey yok
Hemen oraya gitmek isterdim
Keşke şimdi sana dokunabilseydim.
Birlikte gerçek özgürlüğü bileceğiz
Tüm dünyevi kısıtlamalardan
Çözünen parlaklık
Parlak renkler
Resimde Tanrı boyalar
Eğer bir şair olsaydım
Ya da belki bir kral
O zaman sana kalbimin nasıl şarkı söylediğini açıklayabilirim.
Ne zaman gözlerine baksam