Eels — Christmas Is Going To The Dogs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "Christmas Is Going To The Dogs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get off your sled and go to bed
Don’t you ever tire?
Throw a bone, I’m finally home
Curled up by the fire
Snow is falling from the sky like ashes from an urn
Sweet dreams, my little one
Now it’s my turn
Well, Christmas is going to the dogs
We’d rather have chew toys than Yule logs
And things aren’t looking very good, it’s true
So I’ll just lay here and chew
Now, when I sleep I like to dream
Of rabbits in the snow
Jumping right into my jaws
From their rabbit hole
Take one home and set him down right next to you shoes
Wake up to a big surprise
My gift to you
And Christmas is going to the dogs
We’d rather have chew toys than Yule logs
And things aren’t looking very good, it’s true
So I’ll just lay here and chew
And Christmas is going to the dogs
We’re scarfing down the turkey and egg nog
And things aren’t looking very good, it’s true
So I’ll just lay here and chew
So I’ll just stay here and chew…
Şarkı sözü çevirisi
Kızağını çıkar ve yatağına git.
Hiç lastik yok.
Bir kemik at, sonunda evdeyim
Ateşin yanında kıvrılmış
Kar gökten bir urn külleri gibi düşüyor
Tatlı rüyalar, bebeğim
Şimdi benim sıram
Noel köpeklere gidiyor.
Daha ziyade Yule kütükleri daha çiğnemek oyuncaklar yapardık
Ve işler çok iyi görünmüyor, bu doğru
Bu yüzden burada uzanıp çiğneyeceğim.
Şimdi, uyuduğumda hayal kurmayı seviyorum
Karda tavşanlar hakkında
Doğru benim jaws içine atlama
Tavşan deliğinden
Ayakkabı hemen yanında bir ev almak ve onu aşağı ayarlayın
Büyük bir sürpriz için uyan
Sana hediyem
Ve Noel köpeklere gidiyor
Daha ziyade Yule kütükleri daha çiğnemek oyuncaklar yapardık
Ve işler çok iyi görünmüyor, bu doğru
Bu yüzden burada uzanıp çiğneyeceğim.
Ve Noel köpeklere gidiyor
Hindi ve yumurta nog'u aşağı atlıyoruz
Ve işler çok iyi görünmüyor, bu doğru
Bu yüzden burada uzanıp çiğneyeceğim.
Bu yüzden burada kalıp çiğneyeceğim.…