Eels — If I Was Your Girlfriend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "If I Was Your Girlfriend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at the bargains over here, ladies… If I was your girlfriend
Would U remember
2 tell me all the things U forgot when I was your man?
When I was your man If I was your best friend
Would U let me take care of U And do all the things that only a best friend can
Only best friends can If I was your girlfriend
If I was your girlfriend If I was your girlfriend
Would U let me dress U I mean, help U pick out your clothes
Before we go out Not that you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about If I was your one and only
friend
Would U run 2 me if somebody hurt U Even if that somebody was me? (Even if that somebody was me?) Sometimes I trip
on how happy we could be Please If I was your girlfriend
If I was your girlfriend Would U let me wash your hair
Could I make U breakfast sometime
Or then, could we just hang out, I mean
Could we go 2 a movie and cry together
Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine) (If I was your
girlfriend)
Baby can I dress U I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
(If I was your girlfriend)
Listen girl, I ain’t sayin you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about (Sugar) Sugar do U know what
I’m saying 2 U this evening? (Sugar)
Maybe U think I’m being a little self-centered (If I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (Sugar)
All of the things U are 2 me (Sugar) (If I was your girlfriend)
Surely, surely U can see Is it really necessary 4 me 2 go out of the room
Just because U wanna undress? (If I was your girlfriend)
We don’t have 2 make children 2 make love
And we don’t have 2 make love 2 have an orgasm (If I was your girlfriend) Your
body’s what I’m all about (If I was your girlfriend)
Can I see it?
I’ll show U (If I was your girlfriend)
Why not?
U can do it because I’m your friend
I’ll do it 4 U Of course I’ll undress in front of U! (If I was your girlfriend)
And when I’m naked, what shall I do?
How can I make U see that it’s cool? (If I was your girlfriend)
Can’t U just trust me?
If I was your girlfriend U could (If I was your girlfriend)
Oh, yeah, I think so Listen, 4 U naked I would dance a ballet (If I was your girlfriend)
Would that get U off?
Then tell me what will!
If I was your girlfriend, would U tell me? (If I was your girlfriend)
Would U let me see U naked then?
Would U let me give U a bath?
Would U let me tickle U so hard U’d laugh and laugh (If I was your girlfriend)
And would U, would U let me kiss U there (If I was your girlfriend)
You know down there where it counts (If I was your girlfriend)
I’ll do it so good I swear I’ll drink every ounce
And then I’ll hold U tight and hold U long (If I was your girlfriend) And
together we’ll stare into silence
And we’ll try 2 imagine what it looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what, what silence looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what silence looks like
Yeah, we’ll try…
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki pazarlıklara bakın, hanımlar ... eğer kız arkadaşınız olsaydım
U hatırlar mısın
2. bana senin erkeğindeyken unuttuğun her şeyi söyle?
Ben senin erkeğindeyken en iyi arkadaşın olsaydım
Benimle ilgilenmeme ve sadece en iyi arkadaşın yapabileceği her şeyi yapmama izin verir misin
Sadece en iyi arkadaşlar olabilir eğer ben senin kız arkadaşın olsaydım
Eğer senin kız arkadaşın olsaydım
Giyinmeme izin verir misin? yani, kıyafetlerini seçmene yardım et.
Dışarı çıkmadan önce çaresizsin.
Ama bazen, bazen
Eğer ben senin tek ve eşsiz olsaydım, aşık olmak için olan şeyler bunlar
arkadaş
Birisi bana zarar verdiyse, o kişi ben olsam bile, beni 2 kez koşar mıydın? (Hatta eğer birisi ben olsaydım?) Bazen Seyahat ediyorum
kız arkadaşın olsaydım ne kadar mutlu olabilirdik
Kız arkadaşın olsaydım saçını yıkamama izin verir miydin?
Bazen sana kahvaltı hazırlayabilir miyim
Ya sonra, birlikte takılabiliriz, yani
2 sinemaya gidebilir ve birlikte ağlayabilir miyiz
(Çok iyi olur) (çok ince olacak 2 kuzen beni bebeğim ben
kız arkadaş)
Bebeğim, seni giydirebilir miyim, yani kıyafetlerini seçmene yardım et.
Dışarı çıkmadan önce
(Eğer kız arkadaşın olsaydım)
Dinle kızım, çaresiz olduğunu söylemiyorum.
Ama bazen, bazen
Bunlar aşık olmak (şeker) şeker hakkında ne olduğunu biliyor musun
Bu akşam 2 U diyorum? (Şeker)
Belki de biraz bencil olduğumu düşünüyorsun (eğer kız arkadaşın olsaydım)
Ama ben, 2 olmak istediğimi söyledim (şeker)
Tüm bu şeyler 2 me (şeker) (eğer kız arkadaşın olsaydım)
Elbette, U görmüyor kesinlikle odadan çıkmasına 2 4 bana gerçekten gerekli mi
Sadece soyunmak istediğin için mi? (Eğer kız arkadaşın olsaydım)
2 çocuk yapmıyoruz 2 sevişiyoruz
Ve biz yok 2 sevişmek 2 orgazm var (eğer senin kız arkadaşın olsaydım) senin
vücut hakkında olduğum şey (eğer senin kız arkadaşın olsaydım)
Onu görebilir miyim?
Sana göstereceğim (Eğer kız arkadaşın olsaydım)
Neden olmasın?
Bunu yapabilirsin çünkü ben senin arkadaşınım.
Bunu yapacağım 4 U tabii ki U önünde soyunmak olacak! (Eğer kız arkadaşın olsaydım)
Çıplakken ne yapacağım?
Bunun harika olduğunu nasıl görebilirim? (Eğer kız arkadaşın olsaydım)
U bana güvenemiyor?
Eğer senin kız arkadaşın olsaydım, bunu yapabilirdin (eğer senin kız arkadaşın olsaydım)
Oh, evet, sanırım Dinle, 4 u çıplak bir Bale dans ederdim (eğer kız arkadaşın olsaydım)
O off U almak istiyorsunuz?
O zaman bana ne olacağını söyle!
Kız arkadaşın olsaydım, bana söyler miydin? (Eğer kız arkadaşın olsaydım)
O zaman çıplak görmeme izin verir misin?
U banyosu vereyim ki?
O kadar sert gıdıklamama izin verir misin? gülüp güleceksin (eğer kız arkadaşın olsaydım)
U (Eğer sevgilin olsaydım ve U, orada U öpeyim ki )
Orada nerede olduğunu biliyorsun (eğer kız arkadaşın olsaydım)
Çok güzel yemin ederim yaparım hepsini içerim
Ve sonra seni sıkıca tutacağım ve uzun süre tutacağım (eğer senin kız arkadaşın olsaydım) ve
birlikte sessizliğe bakacağız
Ve deneyeceğiz 2 neye benzediğini hayal et
Evet, deneyeceğiz 2 sessizliğin neye benzediğini hayal edin
Evet, deneyeceğiz 2 sessizliğin neye benzediğini hayal edin
Evet, deneyeceğiz…