Eels — I'm A Hummingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eels adlı sanatçının "I'm A Hummingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old oak tree had roots so far down in the ground
I fell from it and hit the dirt without a sound
I dreamt at night of growing wings so I could fly
A caterpillar to a moth before I die
I plodded through, ordinarily earthbound
I knew my feet could never leave the ground
I went about my way, unsteady and afraid
How could I know I was headed for this day?
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
The old oak tree was dead; I had to cut it down
The sapling roots were new and sprouting through the ground
New worlds were taking shape, unseen and unknown
A branch to rest upon, a place to call my own
Something had changed and I’m not sure how or why
I wasn’t dreaming; I was awake, I was alive
Gave up the ghost; he had nothing left to say
But it was him who brought me to this day
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
Şarkı sözü çevirisi
Eski meşe ağacının kökleri toprağa çok uzaktaydı
Ondan düştüm ve ses çıkarmadan çamura çarptım.
Geceleri uçabilmek için kanatların büyüdüğünü hayal ettim.
Ölmeden önce bir güveye bir tırtıl
Ben normalde earthbound aracılığıyla plodded
Ayaklarımın asla yerden çıkamayacağını biliyordum.
Kendi yoluma gittim, kararsız ve korkmuş
Bu güne doğru gittiğimi nereden bilebilirdim?
Tüm saniye
Ve dakikalar
Ve saatler
Ve günler
Ve haftalar
Ve aylar
Ve hayatımın yılları
Hepsi buna değdi
Şimdi burada olmak
Ben bir sinek kuşuyum.
Ağaçtan ağaca yüzen
Ben bir sinek kuşuyum.
Güzel ve özgür
Eski meşe ağacı ölmüştü; onu kesmek zorunda kaldım
Fidan kökleri yeniydi ve toprağa filizlendi
Yeni Dünyalar şekilleniyordu, görünmeyen ve bilinmeyen
Dinlenmek için bir dal, kendime ait bir yer
Bir şey değişti ve nasıl ve neden emin değilim
Rüya görmüyordum; uyanıktım, hayattaydım
Hayaletten vazgeçti; söyleyecek hiçbir şeyi kalmadı
Ama beni bu güne getiren oydu.
Tüm saniye
Ve dakikalar
Ve saatler
Ve günler
Ve haftalar
Ve aylar
Ve hayatımın yılları
Hepsi buna değdi
Şimdi burada olmak
Ben bir sinek kuşuyum.
Ağaçtan ağaca yüzen
Ben bir sinek kuşuyum.
Güzel ve özgür