Eendo — Eshgh e Aasemaani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eendo adlı sanatçının "Eshgh e Aasemaani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش
Şarkı sözü çevirisi
Kürtçe bir ipucu vermek için bana yorum yapıyorsun
Ocak ayındayız, ama bahar.
Senin dışında her şeyin kokusu Anıdan uzaklaştı.
Üzüntü bu temiz havaya uymuyor.
Bunu her kim yaptıysa benimle uğraşmaya hazır.
Ne derse desin, elimi tutmayabilir.
Ancak, bana bir fikir verebilirsiniz.
Yıldırım üç fazımdan çıktı.
(Bu Göksel sevginin bir örneğidir)
Her kimse, benim fikrimi biliyorsun, kadın.
Ben de öyle yapacağım.
Vanke sana, öpücük davası, çünkü ok ...
Onun Fontanel üzerinde, karım, choumagh ve spatula
Beni bırakma. beni bırakma.
Gar, fermuarım, fermuarım bugün.
Yarın başka bir adamın olacak.
Sana dürüstçe küfür ediyorum.
Sadece aşkını hatırlatıyor bu nabız
Cass'e senden başka söylemedim.
Ayaklarınızın üzerinde bir yolculuğa çıkarsanız, bekleyin.
Çim ayaklarımın altında yeşil olana kadar
Eğer senden başka biri kucaklayabilirse
Kulağına üç ya da dört tokat atacağım.
Beni götürsün, ama memnun oldum.
Seni bir anlığına unutacağım.