Efecto Mariposa — Doble o nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Doble o nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
(Gracias a Laura por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sen, Romantik huzur,
o mantıksız bir deli.,
nasıl karar.
Hayır, yarısından fazlasını istemiyorum.,
o bana aşık değil,
Daha önce zaten söylemiştim.
Neden bana soruyorsun ,
Her zaman sadık olan Ben
ve seni böyle yakaladım
bana alışmaya çalışıyorum.
Beni seçim yapmak zorunda bırakma
benden daha fazlasını bekleme.
onun için ölüyorum ve sen beni yaşatıyorsun.
Artık kendine işkence etme.
sana gerçeği verdiğimi.
aşkım, hiçbir şey istemiyorum.
Sen benim koşulsuz Romeo'msun.
çok doğru ve serebral,
o bir kalp.
Biliyorum, ya iki katına çıkarım ya da hiç.
ve bu beni kaçar,
ve en iyisi ne bilmiyorum.
Neden acaba ,
Her zaman sadık olan Ben
ve seni böyle yakaladım
bana alışmaya çalışıyorum.
Beni seçim yapmak zorunda bırakma
benden daha fazlasını bekleme.
onun için ölüyorum ve sen beni yaşatıyorsun.
Artık kendine işkence etme.
sana gerçeği verdiğimi.
aşkım, hiçbir şey istemiyorum.
Ve daha fazla beklemeyin,
Sana gerçeği söyledim.
Ve hiçbir şey istemiyorum.
Beni seçim yapmak zorunda bırakma
benden daha fazlasını bekleme.
onun için ölüyorum ve sen beni yaşatıyorsun.
Artık kendine işkence etme.
sana gerçeği verdiğimi.
aşkım, hiçbir şey istemiyorum.
(Bu mektup için Laura'ya teşekkürler)