Efecto Mariposa — El enemigo en casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "El enemigo en casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa
(Thanks to Naz for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu duyana kadar tarih olacaksın.
Onu kalpten sana adadım.
Hafızamın gri bulutu olacaksın.
İlişkimiz ne büyük bir yalan
Zaman her şeyi yerine koyar
Zaman bana bir sebep verecek
Çünkü bir mengene olarak sahip olduğunuz aldatma
Niyetin her zaman ne kadar kötüydü
Buna çok alıştın.
dünyanın ayaklarının altında dans etmesi
Şimdi sadece bir yabancısın
Günler sayıldı,
Senin de şöhretin.
Ve senden haber almak istemiyorum.
Hiçbir şey kalmadı o konuşacak
Çünkü Evet, güzel yüzün için.
Çünkü artık senin hakkında hiçbir şeye inanmıyorum.
Ve bugün hiçbir şey olmadan kalacaksın
Uçuşunuzun boşluğundan düştünüz
Ve bilmediğim şey, evde bir düşmanım olduğu.
Hayat bir Dönme Dolap gibi döner
Eğer bu haldeyseniz, durumunuz yüzündendir.
Sadece benden arta kalanlar olacak
Ve bu şarkının ironisi
Ve işte bu üzücü hikaye sona eriyor
İlişkimizin bittiği yer burası.
Yalan söylemek için hafızan olmalı.
Kötü insanlar ve kötü bir Lord olmak
Buna çok alıştın.
Ayaklarının altında dans eden dünyayı tutmak
Şimdi sadece bir yabancısın
Sayılı günlerle, senin de şöhretin
Ve senden haber almak istemiyorum.
hiçbir şey kalmadı o konuşacak
çünkü Evet, güzel yüzün için.
çünkü artık senin hakkında hiçbir şeye inanmıyorum.
ve bugün hiçbir şey olmadan kalacaksın
uçuşunuzun boşluğundan düştünüz
Ve bilmediğim şey, evde bir düşmanım olduğu.
Evde düşmanı vardı.
Senden haber almak istemiyorum.
hiçbir şey kalmadı o konuşacak
çünkü Evet, güzel yüzün için.
çünkü artık senin hakkında hiçbir şeye inanmıyorum.
ve bugün hiçbir şey olmadan kalacaksın
uçağınızda uçurumdan düştünüz.
Hiç bilmiyordum ne olduğunu
Bilmediğim şey, düşmanımın evde olduğuydu.
(Bu şarkı sözleri için Naz'a teşekkürler)