Efecto Mariposa — Hoy no entiendo de nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Hoy no entiendo de nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy, debería prestar atención
Y hacerle caso a la situación
Esta que vivimos: ciencia ficción
Hoy que quema el mar y ahoga el sol
Que nace el odio y muere el amor
Y nada compartimos
Yo solo sé
Que si tanto tienes, tanto vales
No sé porque
A veces es mejor fingir que da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Los diarios demuestran horror
En el estrecho una vida se hundió
Buscando una salida, tal vez peor
Nos vestimos de animales para vernos mejor
Depositamos la ilusión
En paisajes de hipotecas…
Que error
Te callas. Te callas. Y no dices nada
Te callas. Te callas. Y bajas la cara
Te callas. Te callas. A veces es mejor fingir q da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Yo no entiendo las razones
Nada hacemos por cambiar
(Hoy no entiendo de nada)
Hoy no entiendo nada
(Hoy no entiendo de nada)
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, dikkat etmelisiniz
Ve durumu dinle
Yaşadığımız bu: bilim kurgu
Bugün Denizi yakıyor ve güneşi boğuyor
Bu nefret doğar ve aşk ölür
Ve hiçbir şey paylaşmıyoruz
Sadece biliyorum
Eğer çok fazla, çok fazla değer varsa
Neden bilmiyorum
Bazen önemli değil gibi davranmak daha iyidir
Ve böylece gider
Başka bir gün " pa " bıraksan iyi olur.
Her şey ölçüye geri döner
Hayatta ne yaptığını
Bu senin ve benim
Hiçbir şey olmadığını söyleyenler yalan söylüyor
Yüzümüzdeki gerçek patladığında
Daha fazla saçmalık dinlemek istemiyorum.
Yalan, hepsi yalan
İçinde taşıdığımız öfkeden deli
Tüm kelimeler rüzgar tarafından alınır
Ve hayat boyunca yürürken hissediyorum
Bugün hiçbir şey anlamıyorum.
Gazeteler korku gösteriyor
Boğazda bir hayat battı
Bir çıkış yolu arıyorum, belki daha da kötüsü
Daha iyi görünmek için hayvanlar gibi giyiniyoruz
Yanılsamayı yatırıyoruz
İpotek manzaralarında…
Ne bir hata
Kapatmak. Kapatmak. Ve hiçbir şey söylemiyorsun.
Kapatmak. Kapatmak. Ve sen yüzünü alçalt
Kapatmak. Kapatmak. Bazen q'nun önemli olmadığını iddia etmek daha iyidir
Ve böylece gider
Başka bir gün " pa " bıraksan iyi olur.
Her şey ölçüye geri döner
Hayatta ne yaptığını
Bu senin ve benim
Hiçbir şey olmadığını söyleyenler yalan söylüyor
Yüzümüzdeki gerçek patladığında
Daha fazla saçmalık dinlemek istemiyorum.
Yalan, hepsi yalan
İçinde taşıdığımız öfkeden deli
Tüm kelimeler rüzgar tarafından alınır
Ve hayat boyunca yürürken hissediyorum
Bugün hiçbir şey anlamıyorum.
Nedenlerini anlamıyorum.
Değişecek bir şey yapmıyoruz.
(Bugün hiçbir şey anlamıyorum)
Bugün hiçbir şey anlamıyorum.
(Bugün hiçbir şey anlamıyorum)
Hiçbir şey olmadığını söyleyenler yalan söylüyor
Yüzümüzdeki gerçek patladığında
Daha fazla saçmalık dinlemek istemiyorum.
Yalan, hepsi yalan
İçinde taşıdığımız öfkeden deli
Tüm kelimeler rüzgar tarafından alınır
Ve hayat boyunca yürürken hissediyorum
Bugün hiçbir şey anlamıyorum.