Efecto Mariposa — Nunca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efecto Mariposa adlı sanatçının "Nunca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiembla el mundo bajo el suelo
Treinta grados en enero
y no queremos ver que algo va mal
Sin consuelo miro al cielo Atravesado por el vuelo de aviones que se alejan,
¿dónde irán?
Madrid, Nepal o Nueva York, da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
No pido mucho, lo normal, vivir sin miedo y poco más
Nos hace tanta falta sonreir!
Hablar de más, hablar y hablar
No hacemnos nada por cambiar
El mundo grata y nadie quiere oir
Paris, Moscú o El Salvador da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Lo hermoso que sería preguntar ¿qué día es hoy? y escuchar: hoy es el día en el que todo va a cambiar alrededor
Por los que aún no han llegado, alcemos los brazos, unamos las manos,
abramos lo ojos que estaban cerrados, gritemos bien alto ya nunca digamos:
Nunca
Nunca hemos creído en el amor
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
(Gracias a Naz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya yeraltında titriyor
Ocak ayında otuz derece
ve bir şeylerin ters gittiğini görmek istemiyoruz
Teselli olmadan, uzak uçakların uçuşuyla kesişen gökyüzüne bakıyorum,
nereye gidecekler?
Madrid, Nepal veya New York, inancınız ne olursa olsun, durumunuz
Eğer sen ve ben aynıysak
Bugün henüz gelmemiş olanlar için farklı olabilir
Çünkü bu anı bir daha asla yaşayamayacağız.
Asla
Etrafa baktık ve kör olduk.
Asla
Aşka inandık, belki geç oldu, bilmiyorum
Çok fazla sormuyorum, normal, korkmadan yaşıyorum ve biraz daha fazla
Gülümsemek için çok ihtiyacımız var!
Çok fazla konuş, konuş ve konuş
Değiştirmek için hiçbir şey yapma
Dünya hoş ve kimse duymak istemiyor
Paris, Moskova veya El Salvador inancınız ne olursa olsun durumunuz
Eğer sen ve ben aynıysak
Bugün henüz gelmemiş olanlar için farklı olabilir
Çünkü bu anı bir daha asla yaşayamayacağız.
Asla
Etrafa baktık ve kör olduk.
Asla
Aşka inandık, belki geç oldu, bilmiyorum
Güzel bir gün soracak ne olacağını bugün nasıl? ve dinle: bugün her şeyin değişeceği gün
Henüz gelmemiş olanlar için, kollarımızı kaldıralım, ellerimizi birleştirelim,
kapalı olan gözleri açalım, yüksek sesle bağıralım ve asla söylemeyelim:
Asla
Aşka asla inanmadık.
Bu anı bir daha asla yaşayamayacağız.
Asla
Etrafa baktık ve kör olduk.
Asla
Aşka inandık, belki geç oldu, bilmiyorum
Bu anı bir daha asla yaşayamayacağız.
Asla
Etrafa baktık ve kör olduk.
Asla
Aşka inandık, belki geç oldu, bilmiyorum
(Bu mektup için Naz'a teşekkürler)