Efterklang — Modern Drift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Efterklang adlı sanatçının "Modern Drift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
When the moment dies
And I come to you
With a broken lie
That I made for you
Will I let you see you’re not
With the living ghosts?
Will they catch your sight
Or the back of you?
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
We could be so strong
But we’re all afraid.
They will play your hands
Like a puppeteer.
And the dreams aren’t true
But we know it—we know that tune
That the angel sang to the hollow death:
«I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
«You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
«It's all I have».
Şarkı sözü çevirisi
Başımı görünürde tutabilirim.
Modern sürüklenme sahip olduğum tek şey olduğunda.
Kafamı kenara çekebilirsin.,
Ama modern sürüklenme sahip olduğum tek şey.
An öldüğünde
Ve sana geliyorum
Kırık bir yalanla
Senin için yaptım
Alacak olan sen değilsin sana izin verdim
Yaşayan hayaletlerle mi?
Onlar görme yakalamak mı
Yoksa arkandan mı?
Başımı görünürde tutabilirim.
Modern sürüklenme sahip olduğum tek şey olduğunda.
Kafamı kenara çekebilirsin.,
Ama modern sürüklenme sahip olduğum tek şey.
Çok güçlü olabiliriz
Ama hepimiz korkuyoruz.
Onlar ellerini oynayacak
Kuklacı gibi.
Ve rüyalar doğru değil
Ama bunu biliyoruz - bu melodiyi biliyoruz
Meleğin içi boş ölüme şarkı söylediğini:
"Başımı görünürde tutabilirim
Modern sürüklenme sahip olduğum tek şey olduğunda.
"Kafamı bir kenara çekebilirsin,
Ama modern sürüklenme sahip olduğum tek şey.
"Sahip olduğum tek şey bu."