ЭGO — Последнее признание şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЭGO adlı sanatçının "Последнее признание" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Признаться должен был давно.
О том, как я тебя люблю, но не дано.
Мне признаваться очень сложно, боюсь ты не поймешь.
И на душе тревожно, словно режет нож.
В голове рисую сюжет, как подошел и обнял тебя.
Ты обняла в ответ, грустные фильмы, похожие песни.
Бурная фантазия, где мы с тобою вместе.
Твой брат мой друг, мы с ним делим хлеб.
Может очень глуп, но для меня это запрет.
Я тебя называю «моя сестренка».
А внутри-«любимая, мне одиноко»
Впервые чувства засели глубоко.
Человека мне так близко, но далеко,
Я напишу тебе три слова и снова удалю.
Пускай молча, но я тебя люблю.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Ты смотри, сестренка, если что не так.
Набирай мой номер, приеду, все пустяк.
Мало ли какой-то хмырь там будет приставать
С умным видом ляжет.
Ему не встать.
Первая любовь особенна, запомни.
Она поселится в сердце и пустит корни.
Не спеши уходить в омут с головой.
Я вон ушел в одну, теперь сам не свой.
Кто она, не важно, ты ее не знаешь.
Ладно, мне пора идти, ты обнимаешь.
Еле заметно вдыхаю запах волос
Закрываю глаза, о Боже, SOS.
Убей меня прямо тут, станет пусто.
Изнутри меня рвут мои чувства.
Она не человек, это искусство.
Ее лучше нет, она мое безумство.
Отошел на шаг, по щеке погладил,
Потом сжал кулак и ушел не глядя.
Если бы ты только знала,
Как тебя мне было мало.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
На улице был вечер, ближе к девяти.
Он заехал в магазин, но не успел дойти.
Ему на телефон приходит смс.
Подписано «сестренка» и текст «привет, ты здесь?»
Он набирает «да» и звонит следом
Пару гудков впустую, без ответа
Снова смс, он прочитав замер.
Как будто щелкнуло внутри и включился таймер.
Рывок до машины, веские причины,
рев мотора, серый дым от резины позади оставив ветрины,
Трасса м4 обгоняет справа, слева.
Только не делай глупости, моя королева.
Она писала, что любит его безбожно
И без него жить в этом мире невозможно.
Узнав о том, что он любит другую
Она решила больше не дышать и не мешать впустую.
Подними же трубку, давай ответь мне,
Ты всего не знаешь, просто верь мне,
Ей захотелось услышать его голос в последний раз
Без лишних слов, только пару фраз
Она ответила грустно, через силу:
«Пообещай приходить на мою могилу»
Он успел сказать: «Я тебя тоже люблю, слышишь. Не делай глупостей…»
Алло, алло, любимый… Алло…
Она бежит по коридорам больницы,
Слезы по щеке окутали ресницы,
Видит друзей перед палатой номер ноль.
Летит туда, а внутри сжимает боль.
Открыла дверь и перешла порог,
В этот момент как будто мир ушел из-под ног.
Это он там один, она к нему.
Тишина в его груди, нежно обниму.
Ты не уходи, я за тобой приду
Ко мне вернись, слышишь, не отдам никому.
Слова пронзая время, свет, судьбу
Дошли до его души и вошли в борьбу.
В одиноком мраке раздалось эхо:
«Ты должен жить, дыши, смерть не помеха»
Все это словно снилось,
Его сердце снова забилось.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce itiraf etmeliydim.
Seni ne kadar sevdiğim hakkında, ama verilen değil.
İtiraf etmek benim için çok zor, korkarım anlayamayacaksın.
Ve kalbimde bir bıçak kesiyormuş gibi rahatsız edici.
Kafamda bir hikaye çiziyorum, nasıl yürüdüm ve sana sarıldım.
Hüzünlü filmlere, benzer şarkılara karşılık sarıldın.
Senin ve benim birlikte olduğumuz bir fantezi.
Kardeşin benim arkadaşım, onunla ekmek paylaşıyoruz.
Çok aptalca olabilir ama bu benim için bir yasak.
Sana «ablam»diyorum.
Ve içinde - " sevgilim, Ben yalnızım»
İlk kez, duygular derinden yerleşti.
İnsan bana çok yakın ama uzak,
Sana üç kelime yazacağım ve tekrar sileceğim.
Sessiz ol ama seni seviyorum.
Seni kendimde öldürüyorum ama boşuna.
Seni hayal ediyorum ama benim değil.
Gerçeği öğrenemeyeceksin.
Seni ve seni ne kadar çok istiyorum.
Bak kardeşim, eğer bir sorun varsa.
Numaramı Ara, geleceğim, önemli değil.
Biraz var mı bazı hmyr orada taciz edecek
Akıllı bir görünüme sahip olacak.
Ona durmak yok.
İlk aşk özeldir, unutma.
Kalbe yerleşecek ve kök salacak.
Kafanı karıştırmak için acele etme.
Tek başıma gittim, artık kendimde değilim.
Kim olduğu önemli değil, onu tanımıyorsun.
Tamam, gitmem gerek. sen sarıl.
Saç kokusunu zar zor nefes alıyorum
Gözlerimi kapatıyorum, Aman Tanrım, SOS.
Beni burada öldürürsen, boş kalır.
İçimde hislerim kusuyor.
O bir insan değil, bir sanat.
O daha iyi değil, o benim çılgınlığım.
Adım attı, yanağına okşadı,
Sonra yumruğunu sıktı ve bakmadan gitti.
Keşke bilseydin.,
Ne kadar da azdın.
Seni kendimde öldürüyorum ama boşuna.
Seni hayal ediyorum ama benim değil.
Gerçeği öğrenemeyeceksin.
Seni ve seni ne kadar çok istiyorum.
Dışarıda bir akşam vardı, 9'a yakın.
Dükkana girdi ama ulaşamadı.
Ona telefon geliyor sms.
«Kardeşim " ve «Merhaba, burada mısın?»
"Evet" yazıyor ve sonra çalıyor
Birkaç hooter boşa gitti, cevap yok
Yine SMS, okuduktan sonra dondu.
İçeride tıklanmış ve zamanlayıcı açıkmış gibi.
Arabaya pislik, iyi nedenler,
motor kükreme, gri duman bırakarak arkasında kauçuk gelen rüzgarlar,
M4 yolu sağdan, soldan geçiyor.
Aptalca bir şey yapma kraliçem.
Tanrıça onu sevdiğini yazdı
Ve onsuz bu dünyada yaşamak imkansız.
Başka birini sevdiğini öğrenmek
Artık nefes almamaya ve boşa harcamamaya karar verdi.
Kaldır telefonu, hadi cevap ver bana,
Her şeyi bilmiyorsun, sadece bana güven,
Sesini son kez duymak istedi.
Gereksiz kelimeler olmadan, sadece birkaç cümle
O güçle, üzgün cevap verdi:
"Mezarıma geleceğine söz ver.»
"Ben de seni seviyorum, duydun mu? Aptalca bir şey yapma.…»
Alo, Alo, sevgili... …
Hastane koridorlarında koşuyor,
Yanağındaki gözyaşları kirpikleri sardı,
Oda sıfırın önünde arkadaşlarını görüyor.
Oraya uçar ve içeride acıyı sıkar.
Kapıyı açtı ve eşiği geçti,
Bu noktada, sanki dünya ayaklarının altından gitmiş gibi.
Orada yalnız olan o.
Göğsünde sessizlik, yavaşça sarılacağım.
Sen gitme, ben seni almaya geleceğim.
Bana geri dön, dinle, kimseye vermeyeceğim.
Kelimeler delici zaman, ışık, kader
Ruhuna ulaştık ve mücadeleye girdik.
Yalnız karanlıkta yankılandı:
"Yaşamak zorundasın, nefes al, ölüm bir engel değil»
Bütün bunlar bir rüya gibiydi,
Kalbi tekrar tıkanmış.
Seni kendimde öldürüyorum ama boşuna.
Seni hayal ediyorum ama benim değil.
Gerçeği öğrenemeyeceksin.
Seni ve seni ne kadar çok istiyorum.