Eiffel — Rien N'est Pour De Vrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eiffel adlı sanatçının "Rien N'est Pour De Vrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si en dévallant la colline
Tu cavales un peu trop
A trébucher sur les ondines
Qui longent le bord des ruisseaux
Dis-leur qu’ici c’est la machine
Un voyage au bout du médiocre
Que c’est un mal du pays qui mine
Celui du commerce de l’autre
Et que rien n’est pour de vrai
Si tu t’envoles en bicyclette
Dans une tasse d’anis étoilé
Comme le calme après la tempête
Peut aussi atteindre des sommets
Reviens faire un tour près du coeur
Au bout des âmes longilignes
Il y a le corps des âmes-soeurs
Et la promesse d’une aube un peu plus digne
Même si rien n’est pour de vrai
Rien n’est pour de vrai
Si ce n’est un rêve de misère
Et des bas-fonds qui virevoltent
Des tiroirs-caisses pas loin des Colts
Ou des écrans totalitaires
Rien n’est pour de vrai
Alors à cloche-pied on bouge
Aux lendemains des nuits des d’ivresse
Lorsque les dollars se dédoublent
Au gré des mouvements de leurs fesses
Peut-être bien quelques doigts d’honneur
Adressés à la race des salauds
Qui font leur solde, qui font leur peur
Au clac de la tristesse à la foire aux bestiaux
Rien n’est pour de vrai
Puisque l’on ne rêve pas sa vie
Mais que c’est elle qui nous rêve
Il nous faudra chercher sans trêve
Dans ses recoins les plus jolis
Puisque les cheminées d’usine
Crachent de longues guirlandes de déprime
Puisque le malheur est malin
A prendre l’allure d’un bonheur feint
Et que rien n’est pour de vrai
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tepeyi ravaging tarafından
Çok laubali bir küçüksün.
Dalgalar üzerinde tökezleyerek
Derelerin kenarı boyunca koşan
Makinenin bu olduğunu söyle.
Vasat sonuna bir yolculuk
Bu ülkenin kötülüğünü baltalıyor
Diğerinin ticareti
Ve hiçbir şey gerçek değil
Eğer bisikletle uçarsan
Bir bardak yıldız anasonunda
Fırtınadan sonra sükunet gibi
Ayrıca yüksekliklere ulaşabilir
Kalbe yakın bir yolculuk için geri gel
Uzun ruhların sonunda
Ruh-kız kardeşlerin bedeni var
Ve bir şafak vaadi biraz daha değerli
Hiçbir şey gerçek olmasa bile
Hiçbir şey gerçek değil
Istırap bir rüya değilse
Ve dönen bodrumlar
Colts'tan çok uzak olmayan Çekmeceler
Veya totaliter ekranlar
Hiçbir şey gerçek değil
Yani Çan ayağında hareket ediyoruz
Sarhoşluk gecelerinden sonra
Dolar bölündüğünde
Kalçalarının hareketlerine göre
Belki birkaç onur parmağı
Piçlerin ırkına hitap etti
Kim ödeme yapar, kim korku verir
Sığır fuarında üzüntü kazasında
Hiçbir şey gerçek değil
Çünkü bir kişi hayatını hayal etmiyor
Ama bizi hayal eden o.
Ateşkes olmadan aramak zorunda kalacağız.
En güzel köşelerinde
Fabrika bacalarından beri
Depresyon uzun çelenk tükürmek
Talihsizlik kötü olduğu için
Sahte bir mutluluğun görünümünü almak için
Ve hiçbir şey gerçek değil