Eiffel — Saoul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eiffel adlı sanatçının "Saoul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
Ma carcasse départie du monopole de l’ennui
Je trempe ma mochitude dans l’onde des béatitudes
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
Ma conscience une peau de fleur sans son écrin de pudeur
Je me sème à tout vent on ne s’aime pas pour autant
C’est du corps en suspens et des transports en commun
Un diamant solitaire qu'étreignent des cratères
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
A la barbe des fakirs, aux impostures des sourires
On ne ressemble plus à rien quand tout ne fait plus qu’un
Où est-on?
Moi je suis carrément rond
On s’amuse, on pleure, on rit, enfin c’est l’avis de Candy
Faussement libérée, vraiment libérale, my lady congénitale
Saoul, marin d’eau d’vie, je suis sous vous ma chérie
A prendre des coups d’grisou, nu sous votre Mont Ventoux
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous de tout
Je vole au dessus d’un nid de vous
Je fais coucou
C’est du corps en suspens et des transports en commun
Un diamant solitaire qu'étreignent des cratères
Soulagé de la suffisance occidentale
Rebelle à deux balles, l'être capital
Ca vous cause majuscule pour mieux vous noyer dans une ombre
Mais si tombent nos funambules qui est-ce qui va répondre?
On est où?
Moi je suis saoul
Bourré aux as
Blousé aux crasses
Au-dessus, en dessous
De tout
J’arrache tous les mouchards
Que tu planques dans mon coltar
Qui c’est y l’oiseau des îles
Qui épie dans mon nombril?
On est où?
Moi je vole au dessus d’un nid de
Coucou…
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyiz?
Sarhoşum.
Aslar ile doldurulmuş
Pislik ile Blousé
Yukarıda, aşağıda
Her şeyden
Karkasım can sıkıntısı tekelini terk etti
Mochitude'umu Beatitudes dalgasına daldırıyorum
Neredeyiz?
Sarhoşum.
Aslar ile doldurulmuş
Pislik ile Blousé
Yukarıda, aşağıda
Her şeyden
Vicdanım alçakgönüllülük kutusu olmadan bir çiçek derisi
Kendimi rüzgarda ekiyorum ama birbirimizi sevmiyoruz.
Bu asılı vücut ve toplu taşıma
Kraterlerin kucakladığı yalnız bir elmas
Neredeyiz?
Sarhoşum.
Aslar ile doldurulmuş
Pislik ile Blousé
Yukarıda, aşağıda
Her şeyden
Fakirlerin sakalına, gülümsemelerin sahtekarlığına
Her şey bir olduğunda hiçbir şey görünmüyorsun
Neredeyiz?
Ben düpedüz yuvarlak değilim
Eğleniyoruz, ağlıyoruz, gülüyoruz, sonunda Candy'nin görüşü bu
Yanlış özgürleşmiş, gerçekten liberal, doğuştan gelen kadınım
Sarhoş, hayatın deniz suyu, senin altındayım sevgilim
Firedamp çekim, Mont Ventoux altında çıplak
Sarhoşum.
Aslar ile doldurulmuş
Pislik ile Blousé
Yukarıda, her şeyin altında
Bir yuvanın üzerinden uçuyorum.
Guguk kuşu yapıyorum
Bu asılı vücut ve toplu taşıma
Kraterlerin kucakladığı yalnız bir elmas
Batı yeterliliğinden kurtuldu
İki kurşunla isyan, başkent olmak
Bu, sermayenin gölgede daha iyi boğulmasına neden olur
Ama yürüyen Ölülerimiz düşerse kim cevap verecek?
Neredeyiz?
Sarhoşum.
Aslar ile doldurulmuş
Pislik ile Blousé
Yukarıda, aşağıda
Her şeyden
Tüm muhbirleri sökeceğim.
Coltar'ımda saklandığını.
Adaların kuşu Kimdir
Göbeğimi kim gözetliyor?
Neredeyiz?
Bir yuva üzerinde uçuyorum
Guguklu…