Eilen Jewell — The Flood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eilen Jewell adlı sanatçının "The Flood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poisoned streets
Full of blood
The people can do nothing
To hold back the flood
The water takes them
Not one life line
Everyone just standing
Ringing their hands and crying
Can anyone among us please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
No sir I don’t believe it was the hurricane
That lay New Orleans out to waste
Blown-out windows,
Rooftops gone
Every soul
Singing a funeral song
Look at the pictures
All black faces
Our leaders call themselves distracted
I call them racists
Can anyone among you please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
It’s you our leader who’s to blame
You lay sweet New Orleans out to waste
And if I had
Had my way
I’d pull them all outta there
And I’d make you stay
For a storm
All your own
And I’d be that old hurricane
And I’d wash away all your gold
Your wife and children
Would have no home
You’d be left there in those waters
Naked and alone
In the streets
Of poisoned blood
Now what you gonna do To hold back the flood?
Şarkı sözü çevirisi
Zehirli sokaklar
Kan dolu
İnsanlar hiçbir şey yapamaz
Sel tutmak için
Su onları alır
Bir yaşam çizgisi değil
Herkes sadece ayakta
Ellerini çalıyor ve ağlıyor
Aramızda herhangi biri açıklayabilir mi
Ponchartrain'in kıyılarında neler oldu?
Hayır efendim, kasırga olduğuna inanmıyorum.
Bu New Orleans'ı boşa harcadı
Üflemeli pencereler,
Çatılar gitti
Her ruh
Bir cenaze şarkısı söylemek
Resimlere bak
Tüm siyah yüzler
Liderlerimiz kendilerini dağınık olarak adlandırıyor
Onlara ırkçı diyorum.
İçinizden biri açıklayabilir mi lütfen
Ponchartrain'in kıyılarında neler oldu?
Sorumlu olan liderimiz sensin.
Tatlı New Orleans'ı boşa harcıyorsun.
Ve eğer yapsaydım
Benim yolum vardı
Hepsini oradan çıkarırdım.
Ve kalmanı sağlayacağım.
Bir fırtına için
Tüm kendi
Ve ben o eski kasırga olurdum
Ve tüm altınlarını yıkayacağım
Karın ve çocukların
Bir evi olmazdı.
O sularda bırakılacaktın.
Çıplak ve yalnız
Sokaklarda
Zehirli kan
Selden korunmak için ne yapacaksın?