Eisblut — Menschenfleischwolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisblut adlı sanatçının "Menschenfleischwolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm mein Freund tritt ein
Ich hab Arbeit für dich
Schreib für mich ein Brief
Zwei Groschen sind dein Lohn
Setz dich mein Freund ich bewirrte dich
Nimm noch von dem Fleisch mit Sahnesoße
Stör dich nicht an den Haaren darauf
Trink nur ein Fläschchen Bier dazu
Du magst seinen Süßlichen Geschmack
Drehe mir den Rücken zu
Deine Zeit ist abgelaufen
Ich spalte dir den Schädel entzwei
Und lass den Körper ausbluten
Nun liegt ein Tag voller Arbeit vor mir
Arbeit Jedoch hab ich nie gescheut
Das grobe Handwerk nimmt mir den Atem
Auf dem Herd da siedet Wasser
Am Nachmittag wird zerhackt
Der Kopf wird sorgsam aufbewahrt
Ein paar Bissen vom Fleisch versüßen mir den Schweiß
Sammle ihre Zähne als Trophäen
410 sind es an der zahl
Ordne sie in Zehnerreihen
Sorgsam auf der Schlachterbank
Meine Nachbarn mögen mich und meine Art
Wer hätte je gedacht das der Fleischdämon in Münsterberg weilt
Niemand störte das Sägen bei Nacht
Wenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 betraten die Teichstraße 10
Und keiner von ihnen verließ sie am Stück
Für 30 Menschen war das Ende der Reise
In der Teichstraße 10 in Münsterberg
Es stört sie nicht wenn ich die Eimer entleere voll von Menschenblut
Es stört sie nicht wenn ich arbeite bei Nacht
Im Stadtpark fand man Knochen
Sie stammten kaum von einem Tier
Doch niemand fragte je danach
Wohin nur die ??? entschwanden
Ich gerb ihre Haut und trag sie auf der meinen
Konserviere ihr Fleisch für schlechte Tage
Mama hat mich immer dafür geliebt
Das ich ein Kilo Fleisch verputze wie nichts
Mein letztes Opfer entkam und dann nahmen sie mich mit
Doch bevor sie das Fleisch entdecken
Nehm ich mir das Leben mit dem Strick
Die Hausdurchsuchung brachte es ans Licht
Soviel Knochen, soviel Menschenfleisch, soviel gegerbte Haut
Und ein Tagebuch welches Grauen in sich barg
Wer hätte je gedacht das der Fleischdämon in Münsterberg weilt
Niemand störte das Sägen bei Nacht
Wenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 betraten die Teichstraße 10
Und keiner von ihnen verließ sie am Stück
Für 30 Menschen war das Ende der Reise
In einem Dachverschlag in Münsterberg
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım hadi
Senin için bir işim var
Benim için bir mektup yaz.
İki kuruş senin ödülün
Otur dostum. seni ağırlıyorum.
Kremalı sos ile biraz daha et alın
Üzerinde saç ile zahmet etmeyin
Sadece bir şişe bira iç
Onun tatlı tadı gibi
Arkamı dön
Zaman doldu
Kafatasını ikiye böleceğim.
Ve vücudun kanamasına izin ver
Şimdi önümde bir iş günü var
Ancak, işten asla kaçınmadım
Kaba zanaat nefesimi alıyor
Ocakta kaynar su var
Öğleden sonra doğranmış
Kafa dikkatle tutulur
Birkaç et ısırığı terimi tatlandırıyor
Kupa olarak dişlerini toplamak
410 numaradır
Onları on sıra halinde düzenleyin
Kasap bankına dikkat et.
Benim gibi komşular ve benim tür
Et iblisinin Münsterberg'de olduğunu kim düşünebilirdi
Geceleri kimse testereyi rahatsız etmedi
Et iblisi cesetleri kestiğinde
30 girilen Teichstraße 10
Ve hiçbiri aynı anda onları terk etmedi
30 kişi için yolculuğun sonu
Münsterberg'deki Teichstraße 10'da
İnsan kanıyla dolu kovaları boşaltmam seni rahatsız etmiyor.
Geceleri çalışırken seni rahatsız etmiyor.
Şehir parkında kemikler bulundu
Bir hayvandan pek gelmediler.
Ama hiç kimse bunu sormadı
Nereye gidiyorlar ??? yok olmak
Cildini bronzlaştırdım ve cildime taktım.
Etinizi kötü günler için koruyun
Annem her zaman bunun için beni sevdi
Hiçbir şey gibi bir kilo et sıva
Son kurbanım kaçtı ve beni de yanlarında götürdüler.
Ama eti keşfetmeden önce
Hayatımı iple alıyorum.
Ev araması onu aydınlattı
Çok fazla kemik, çok fazla insan eti, çok fazla bronzlaşmış cilt
Ve korku içeren bir günlük
Et iblisinin Münsterberg'de olduğunu kim düşünebilirdi
Geceleri kimse testereyi rahatsız etmedi
Et iblisi cesetleri kestiğinde
30 girilen Teichstraße 10
Ve hiçbiri aynı anda onları terk etmedi
30 kişi için yolculuğun sonu
Münsterberg'de bir çatı çukurunda