Eisregen — Fleischbrand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Fleischbrand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer des Nachts nicht schlafen kann
schlafen kann
schlafen kann
Wer des Nachts nicht schlafen kann
der zünde etwas an.
Errichte einen Scheiterhaufen,
lass ihn in Benzin ersaufen.
Lass der Flamme ihren Lauf
und nimm sie in Dir auf.
Brenne, brenne, Haut und Hirn,
brenne lichterloh!
Die Glut frisst sich einmal durch die Nieren
löscht sie aus wie Stroh.
Feuer Feuer, tief in Dir
der Flamme Saat schwelt auch in mir.
Schwelt auch in mir.
Hebt die Hände hoch empor
hoch empor
hoch empor
Hebt die Hände hoch empor
bewegt der Fingerzeh
Lasst durch die Ader Brennstoff wandern
Brennstoff wandern
Brennstoff wandern
Lasst durch die Ader Brennstoff wandern
sie dann in Flammen stehen.
Feuer Feuer aus den Händen
aus den Händen
aus den Händen
Feuer Feuer aus den Händen
schießt des Fleisches Saft.
Steckt alsbald das Herzlein an und lehrt im Tod es Kraft.
Lass mich in Deinen Leib und schrei!
Schrei so laut Du kannst.
Ich kotz' Dir Feuer ins Gesicht
bis es in Deine Augen kriecht.
Tiefer tiefer ganz hinab
ganz hinab
ganz hinab
Tiefer tiefer ganz hinab
in dein Körpergrab.
Sauerstoff facht Flamme an Flamme an Flamme an Sauerstoff facht Flamme an bis nichts mehr übrig bleibt.
Der faule Leib wird ausgemerzt
ausgemerzt
ausgemerzt
Der faule Leib wird ausgemerzt
bis neu er aus der Asche steigt.
Und hält das rußgeschwärzte Haupt
so stolz
so stolz
Und hält das rußgeschwärzte Haupt
so stolz in seinem Schmerz.
Er bricht die Saat, die ihm geschenkt,
in Rauch un Pulverdampf.
Speit Napalm pur, macht sich bereit,
vorbei die ewig Schlafenszeit.
Wohlan zur letzten Schlacht nun schreit'.
Schreit' mit mir, Flammengeysir!
Gieß' Brennstoff in die Welt.
Das Flammenmeer wabt um mich her
und lässt mich Henker sein.
Griezfleisch am Spieß
lässt Feuer kosten
bis es zu Staub zerfällt
So viel Fleisch wird Feuer schmecken.
Lass es schwarz im Staub verrecken.
Şarkı sözü çevirisi
Kim geceleri uyuyamaz
uyuyabilir
uyuyabilir
Kim geceleri uyuyamaz
ışık bir şey.
Bir ateş yak,
benzin içinde boğulmasına izin ver.
Alevin kendi yoluna gitmesine izin ver
ve bunu kendine al.
Yanık, yanık, cilt ve beyin,
lichterloh'u yakın!
Közler bir kez böbreklerden yemek yiyor
onları saman gibi söndürür.
Ateş ateş, derinlerde
alev tohumu da içimde yanıyor.
Beni de İçin için yanar.
Ellerinizi kaldırın
yüksek Yukarı
yüksek Yukarı
Ellerinizi kaldırın
ayak parmağını hareket ettirir
Yakıtın damarda dolaşmasına izin verin
Yakıt zammı
Yakıt zammı
Yakıtın damarda dolaşmasına izin verin
daha sonra alevler içinde dururlar.
Ellerden ateş ateşi
ellerinden
ellerinden
Ellerden ateş ateşi
et suyu sürgünleri.
Hemen kalbe dokunun ve ona ölümde güç öğretin.
Vücuduna girmeme izin ver ve çığlık at!
Olabildiğince yüksek sesle bağır.
Yüzüne ateş püskürtürüm.
kadar gözlerinin içine sürün.
Daha derin, daha derin tüm yol aşağı
tüm yol aşağı
tüm yol aşağı
Daha derin, daha derin tüm yol aşağı
bedeninin mezarında.
Oksijen, hiçbir şey kalmayıncaya kadar Alevi aleve çevirir.
Çürümüş vücut yok edildi
kesmek
kesmek
Çürümüş vücut yok edildi
Yeni için küllerden yükselir.
Ve kurum kararmış kafa tutar
çok gururlu
çok gururlu
Ve kurum kararmış kafa tutar
acısı o kadar gururlu.
Ona veren tohumu kırar.,
duman ve toz buharında.
Speit Napalm saf, hazır olur,
sonsuz yatma zamanı geçti.
Şimdi son savaş için bağırın.
Benimle ağla, ateşli Şofben!
Dünyaya yakıt dökün.
Alev Denizi etrafımda sallanıyor
ve beni cellat yapar.
Bir şiş üzerinde Griezfleisch
yangın maliyeti sağlar
toza dönüşene kadar
Çok fazla et ateşi tadacak.
Tozun içinde siyah ölmesine izin ver.