Eisregen — Knochenkult şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Knochenkult" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab das Licht geschaut,
seit dann bin ich fast blind
Gebrandmarkt mich sein schwarzes Feuer,
das tobt obgleich der Blutbach rinnt
Mein Körper tanzt im Fieberschauer
Im Selbstreflex sein Muskelspiel
Blitzeblank die Nervenbahnen
Das was ich wollte, wog zuviel
Erreicht den Fixpunkt,
die Lichtung nah dem Knochenwald
Von der ich Rettung mir erhoffte,
Verhei�?ung durch das Dunkel schallt
Doch Seelenheil ist weit entfernt,
denn wenn die Knochen von dir weichen
Betret' ich jenes finstre Loch
wo sich anstaut das Fleisch der Leichen
Dort wo sich Knochen lautstark drehn,
befreit vom Fleisch, von allen Sünden
wo jeder Weg zu Ende geht,
weil selbst der Wind nicht weiterweht,
leg ich mich voller Ehrfurcht nieder,
und jedes Glied ward mir gebrochen
So lass mich sterben würdevoll —
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Es ist kaum zu ertragen,
das erste Jahr der Blindheit
Ich muss sterben
unterm Menschenvolk
Reinheit durch Vergänglichkeit
Längst töte ich
vollkommen wahllos
Denn jedes Opfer hat sein Los verdient
Und so fällt
dem Tod anheim
was für sein dummes Leben zählt
Ich bade mich in Menschenblute,
Und bin doch selbst nur Fleisches Abschaum
So viel auch meine Sense niedermäht —
Mein Leben selbst ein Traum im Alptraum
So irrt der Blick, gewand nach innen
Er sucht den Weg zum Knochenwald
Bieg an dem Fleischmeer sorgsam ab Dort wo der Blutbach laut erschallt.
Dort, wo sich Knochen lautstark drehn,
befreit vom Fleisch, von allen Sünden
wo jeder Weg zu Ende geht,
weil selbst der Wind nicht weiterweht,
leg ich mich voller Ehrfurcht nieder,
und mein Wille ist gebrochen.
So lass mich sterben gnadevoll —
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Der Kult selbst lässt mich hell erglühen
Servier das Fleisch vom heilig Knochen
Lässt meinem Blute seinen Lauf
Von überall sichs Bahn gebrochen
aus blutend Kunst von Eigenschlachtung
so schön verreckt in röchelnd Atem
Leben ging, ward nie mehr gesehn
Wo Knochen blank am Boden drehn
Wo Knochen blank am Boden drehn
Knochenkult!
Şarkı sözü çevirisi
Işığı gördüm ,
o zamandan beri neredeyse körüm
Bana siyah ateşini damgaladı,
kan akışı Aksa da öfkeleniyor
Vücudum ateşte dans ediyor
Kendi kendine refleks Kas oyununda
Yıldırım gibi parlak sinir yolları
İstediğim şey çok fazla tartıldı
Sabit noktaya ulaşır,
kemik ormanının yakınındaki glade
Kurtuluşu umduğum,
Verhei?karanlık resounds aracılığıyla
Ama Kurtuluş çok uzak,
çünkü kemikler senden ayrıldığında
Bu karanlık deliğe giriyorum
cesetlerin etinin biriktiği yer
Kemiklerin yüksek sesle döndüğü yer,
etten, tüm günahlardan kurtuldu
her yolun sona erdiği yer,
çünkü rüzgar bile daha fazla esmiyor,
Huşu içinde uzanıyorum,
ve her uzuv bana kırıldı
Onurlu öleyim —
Kemik kültüne boyun eğiyorum
Kemik kültüne boyun eğiyorum
Katlanmak zordur ,
körlüğün ilk yılı
Ölmeliyim.
insanlar arasında
Geçicilik ile saflık
Uzun zaman önce öldürdüm.
tamamen rastgele
Çünkü her kurban kendi kaderini hak ediyor
Ve böylece düşer
ölümüne
onun aptal hayatı için önemli olan nedir
Kendimi insan kanıyla yıkıyorum.,
Ve yine de ben sadece et pisliğiyim
Tırpan biçtiği kadar —
Hayatımın kendisi bir kabusta bir rüya
Yani görünüm, elbise içinde errs
Kemik ormanına giden yolu arıyor.
Kan akışının yüksek sesle yankılandığı deniz etine bakın.
Kemiklerin yüksek sesle döndüğü yer,
etten, tüm günahlardan kurtuldu
her yolun sona erdiği yer,
çünkü rüzgar bile daha fazla esmiyor,
Huşu içinde uzanıyorum,
ve vasiyetim bozuldu.
Bu yüzden nezaketle ölmeme izin ver —
Kemik kültüne boyun eğiyorum
Kemik kültüne boyun eğiyorum
Kültün kendisi beni parlak bir şekilde parlatıyor
Kutsal kemiğin etini servis edin
Sağlar, kan benim miadını
Her yerden kırık parça
kendini öldürme kanayan sanatından
çok güzel guruldama nefesinde öldü
Hayat gitti, bir daha hiç görülmedi
Kemiklerin çıplak olduğu yerde
Kemiklerin çıplak olduğu yerde
Kemik Tarikatı!