Eisregen — Leichensack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Leichensack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will nicht länger einsam sein,
drum such' ich mir ein Menschelein.
Ob Freund, ob Feind ist mir egal,
will seinen Leib mit Todesqual.
Geb ihm Schmerz so viel ich kann,
ich habe es lieb, mein Opferlamm.
Und macht sein Körper endlich schlapp,
steck' ich in den Leichensack.
In den Leichensack!
Der Krieg hat mich ganz wirr gemacht,
so ganz allein, vom Tod umgeben,
habe ich dann bei Nacht,
einen Freund mir umgebracht.
Spricht nicht mehr, so soll es sein,
jetzt geb' ich ihm die Befehle,
schrei sie ihm ins Blutgesicht,
herzenslaut aus feuchter Kehle.
Herzenslaut aus feuchter Kehle!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Die Schlacht hat mich so gut getarnt,
den Mann der lacht und schreit.
Der seinen Sack mit Leibern füllt
und euren schönen Krieg entweiht.
Aus einem Sack da wurden viele,
doch nur den einen trag' ich stolz.
Und sollte dich der Kummer beladen,
komm ich in deinen Schützengraben!
In deinen Schützengraben!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Şarkı sözü çevirisi
Artık yalnız olmak istemiyorum,
bu yüzden bir insan arıyorum.
Arkadaş mı, düşman mı umurumda değil,
vücudunun acı çekmesini istiyor.
Ona elimden geldiğince acı ver.,
Bayıldım, kurban kuzum.
Ve sonunda vücudunu gevşetir,
Ceset torbasına koydum.
Ceset torbasında!
Savaş beni oldukça şaşırttı,
çok yalnız, ölümle çevrili,
O gece ben ,
bir arkadaşımı öldürdüm.
Daha fazla konuşma, öyle olacak,
şimdi ona emirleri veriyorum.,
kan yüzüne bağır,
kalp nemli boğazdan geliyor.
Kalp nemli boğazdan geliyor!
Kendinizi yanınızda taşıyın,
savaş bitene kadar.
Kendinizi yanınızda taşıyın,
çünkü seni çok fazla seviyorum.
Asla yalnız değilim,
benimle hep buradasın.
Seni aldığıma çok sevindim.,
vücut çantamda,
Beden çantamda!
Savaş beni çok iyi kamufle etti,
gülüp çığlık atan adam.
Çuvalını cesetlerle dolduran
ve güzel savaşına saygısızlık et.
Bir Çuvaldan çok şey vardı,
ama sadece gururla giydiğim.
Ve keder seni yükleyecek mi,
siperlerinize gelin!
Siperlerinizde!
Kendinizi yanınızda taşıyın,
savaş bitene kadar.
Kendinizi yanınızda taşıyın,
çünkü seni çok fazla seviyorum.
Asla yalnız değilim,
benimle hep buradasın.
Seni aldığıma çok sevindim.,
vücut çantamda,
Beden çantamda!