Eisregen — Marschmusik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Marschmusik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dass meiner würdig
und sei es auch ganz winzig klein.
Werd' es beschützen, mit dem Leben,
lass keinen Feind jemals hinein.
Bau' Stacheldraht und Minenfelder,
zur Warnung erst, dann immer mehr.
Denn wird mein Reich mir bald zu klein,
fall ich in and’re Länder ein.
War erst allein, nun bin ich viele,
ein Heer formiert aus Lust am Krieg.
Sie bluten in die Welt hinaus,
der Totenchor spielt Marschmusik.
Mein ganzer Körper atmet Krieg!
Blut kocht im Takt zur Marschmusik!
Augen auf im Schützengraben,
sei auf der hut bei Tag und Nacht!
Niemand stellt unnütze Fragen,
in meinem Herzen tobt die Schlacht.
Mut hat jenen Mensch gemacht,
der ich nun bin mit Haut und Haaren.
Hat mir den Schleier fortgerissen,
mein Blick ist fest, furchtlos und klar!
Furchlos und klar!
Fokussiert den Tod zu bringen,
das Sturmgewehr bellt ein Gebet,
im Pulverdampf die Englein singen.
und heilig der zuletzt ma tit
Mein ganzer Körper atmet Krieg!
Mein Blut pulsiert zur Marschmusik!
Mein Blut pulsiert zur Marschmusik!
Fleisch tötet Fleisch,
ertrinkt in Hieben.
im Nahkampf ehrt Stahl Feindesblut.
Löst es vom Leib und lässt es fliegen.
Weiht meinen Blick mit roher Wut.
längst ist mein Reich mir ganz egal,
was für mich zählt ist Blutvergießen
werde genährt von Feindesqual
lass Wahrheit aus den Wunden fliessen.
Der zarte Klang als Knochen brechen,
wenn Fleisch zerreisst und Tod zumliebt
lässt seinen Klang ins Hirn dir stechen,
bis niemand dich je wiedersieht…
Şarkı sözü çevirisi
bu benim layık
ve çok küçük olsa bile.
Hayat ile koruyacaktır,
hiçbir düşman asla.
Dikenli tel ve mayın tarlalarının yapımı,
önce bir uyarı olarak, sonra daha fazla.
Çünkü krallığım yakında benim için çok küçük olacak,
Başka ülkelere düşüyorum.
Sadece yalnızdım, şimdi çok şeyim,
savaş arzusundan bir ordu kuruldu.
Dünyaya kan döküyorlar.,
cenaze Korosu yürüyen müzik çalıyor.
Tüm vücudum Savaşı soluyor!
Kan, yürüyen müziğin ritmine kaynar!
Siperde gözler açık,
nöbet Günü ve gecesi olacak!
Kimse işe yaramaz sorular sormaz,
savaş kalbimde öfkeleniyor.
Cesaret bu adamı yarattı,
şu anda deri ve saçla olduğum kişi.
Benden peçe yırttı,
bakışlarım sağlam, korkusuz ve açık!
Korkusuz ve açık!
Ölüm getirmeye odaklandı,
saldırı tüfeği bir dua havlıyor,
toz buharında melekler şarkı söyler.
ve son ma baştankara Kutsal
Tüm vücudum Savaşı soluyor!
Kanım Mart müziğine akıyor!
Kanım Mart müziğine akıyor!
Et eti öldürür,
kirpiklere boğulur.
yakın dövüşte, çelik düşman kanını onurlandırır.
Vücuttan ayırın ve uçmasına izin verin.
Bakışlarımı kaba bir öfkeyle kutsa.
Uzun zaman önce krallığım umurumda değil.,
benim için önemli olan kan dökülmesidir.
düşmanın azabı ile beslenmek
yaralardan gerçek aksın.
Kemikler kırıldığında hassas ses,
et gözyaşları ve ölüm sevdiğinde
sesinin seni beynine sokmasına izin ver,
ta ki seni bir daha kimse görene kadar.…