Eisregen — Mein Leben auf deiner Haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Mein Leben auf deiner Haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich will Dir so viel' Dinge sagen
tausend Worte, noch viel mehr.
Sie bleiben tief in meiner Kehle,
bist viel zu schön, mich zu verstehn.
Mir oft ganz nah doch weit entfernt,
könnt sie berührn, die zarte Haut.
Steh' neben Dir, Du siehst mich nicht.
Es ist die Lichtwelt, die uns trennt.
Doch wenn der Mond steigt
komm' ich zu Dir.
Vertiefe Deinen Schlaf mit Spritzen.
Bring' Dich ganz sacht zu mir nach Haus
und werd' mein Leben in Dich schnitzen,
in Deine Haut.
Die warme Haut als süße Leinwand,
der Schweiß auf ihr lässt mich erschauern.
So viel zu schreiben mitten ins Fleisch,
so viele Worte in mir lauern.
Endlich kann ich alles sagen,
mein Skalpell fasst es in Worte.
Mein leben ziert bald deine Haut.
Mein Leben auf Deiner Haut,
ich leb' mein Leben auf Deiner Haut.
Mein Leben auf Deiner Haut,
ich leb' mein Leben auf Deiner Haut.
Ein Buch aus Blut
Dein nackter Leib
Wo ich ihn aufschlag:
lesbar rot.
Und die Zeit bleibt niemals stehn,
Wochen vergehen wie im Rausch.
Worte zu Wunden, Wunden heilen,
Worte als Narben ewig bleiben.
Doch Dein Körper bald bedeckt,
noch viel mehr bleibt zu erzählen.
Ich lass Dich in die Welt zurück,
werd' eine neue Haut mir stehlen.
Ihr bald ganz nah, nicht weit entfernt,
werd' sie verführen, die neue Haut.
Komm' bald zu Dir, Du siehst mich nicht.
Es ist die Lichtwelt, die uns trennt.
Doch wenn der Mond steigt
komm' ich zu Dir.
Vertiefe Deinen Schlaf mit Spritzen.
Bring' Dich ganz sacht zu mir nach Haus
und werd' mein Leben in Dich schnitzen,
in Deine Haut.
Şarkı sözü çevirisi
Sana çok şey anlatmak istiyorum
bin kelime, çok daha fazlası.
Boğazımın derinliklerinde kalıyorlar.,
beni anlayamayacak kadar iyisin.
Sık sık çok yakınım ama çok uzaktayım,
dokunabilirsiniz, hassas cilt.
Yanında dur, beni görmüyorsun.
Bizi ayıran ışık dünyasıdır.
Ama ay doğduğunda
Ben Sana geleceğim.
Uykunuzu şırıngalarla derinleştirin.
Seni yavaşça evime getiriyorum.
ve hayatımı sana ayıracak,
cildinizi.
Tatlı bir tuval gibi sıcak cilt,
üzerindeki ter beni ürpertiyor.
Etin ortasında yazacak çok şey var,
içimde çok fazla kelime var.
Sonunda her şeyi söyleyebilirim ,
neşterim kelimelerle özetliyor.
Hayatım yakında cildini süsleyecek.
Teninde hayatım,
Hayatımı senin derinde yaşıyorum.
Teninde hayatım,
Hayatımı senin derinde yaşıyorum.
Bir kan kitabı
Çıplak vücudun
Ona hizmet ettiğim yer:
okunabilir kırmızı.
Ve zaman asla durmaz,
Haftalar bir çılgınlık gibi geçiyor.
Yaralar için kelimeler, iyileşmek için yaralar,
Yara izleri gibi kelimeler sonsuza dek kalır.
Ama vücudun yakında kapandı,
daha fazla söylenecek kalır.
Dünyaya geri dönmene izin vereceğim.,
benden yeni bir deri çalacak.
Yakında çok yakın, çok uzak değil,
onları baştan çıkaracak, yeni cilt.
Yakında sana gel, beni görmüyorsun.
Bizi ayıran ışık dünyasıdır.
Ama ay doğduğunda
Ben Sana geleceğim.
Uykunuzu şırıngalarla derinleştirin.
Seni yavaşça evime getiriyorum.
ve hayatımı sana ayıracak,
cildinizi.