Eisregen — Rotes Meer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Rotes Meer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kalt, so kalt,
überall nur Wasser
rings um mich herum.
Angst, nackte Angst,
ein paar nur überlebten,
vielleicht 50 Mann.
Das Boot ist gesunken,
vor gar nicht langer Zeit.
Nur eine Rettungsweste,
ist alles, was mir bleibt.
Der Mond ist aufgegangen,
er brachte Leid und Not.
Die Schatten kommen näher,
ich bin ihr Abendbrot.
Und das Meer färbt sich rot.
Menschenfleisch im Mund der Bestie.
Und du wartest auf den Tod,
bis du an der Reihe bist.
Vor ein paar Stunden bin ich aufgewacht,
überall Schreie und Flammen.
Eine Panik brach aus,
die Menge riss mich mit sich fort.
Beißender Qualm, Menschen unter mir.
Ich konnte nichts tun.
Das Schiff begann, zu sinken.
Und der letzte Weg führt mich ins Meer.
Tot, der graue Tod,
ich sehe ihre Flossen rings um mich herum.
Nah, ganz nah, es bleiben nur Sekunden,
dann fällt der erste Mann.
Und das Meer färbt sich rot.
Menschenfleisch im Mund der Bestie.
Und du wartest auf den Tod,
bis du an der Reihe bist.
Und nur der Mond schaut
auf dich herab.
Und der Mond beleuchtet
dein Wassergrab.
Dann ist die Zeit gekommen.
Ich spür die Zähne an mir.
Werde herab gerissen,
hinab in die Fluten,
mein Fleisch zerreißt.
Ich seh dem Tod ins starre Auge,
niemand hört mich schreien.
Das Wassergrab ist endlos tief.
so soll’s denn sein.
Und das Meer färbt sich rot.
Mein Fleisch im Maul der Bestie.
Empfangen mit dem Tod,
die Reihe ist an mir.
Und nur der Mond schaut
auf mich herab.
Und nur der Mond beleuchtet
mein Wassergrab.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, çok soğuk,
her yerde sadece su var
etrafımda.
Korku, çıplak korku,
sadece birkaç kişi hayatta kaldı,
belki 50 adam.
Tekne battı,
kısa bir süre önce.
Sadece bir can yeleği,
bana kalan tek şey ise.
Ay yükseldi,
acı ve sıkıntı getirdi.
Gölgeler yaklaşıyor.,
Ben senin yemeğinim.
Ve deniz kırmızıya döner.
Canavarın ağzında insan eti.
Ve sen ölümü bekliyorsun,
senin sıran gelene kadar.
Birkaç saat önce uyandım.,
her yerde çığlıklar ve alevler var.
Bir panik patlak verdi ,
kalabalık beni uzaklaştırdı.
Duman ısırıyor, altımdaki insanlar.
Hiçbir şey yapamadım.
Gemi batmaya başladı.
Ve son yol beni denize götürür.
Ölü, gri ölüm,
Yüzgeçlerini etrafımda görüyorum.
Yakın, çok yakın, sadece birkaç saniye kaldı,
sonra ilk adam düşer.
Ve deniz kırmızıya döner.
Canavarın ağzında insan eti.
Ve sen ölümü bekliyorsun,
senin sıran gelene kadar.
Ve sadece ay görünüyor
aşağı seni.
Ve ay aydınlatıyor
hendeğin.
O zaman zamanı geldi.
Dişlerimi hissediyorum.
Yıkılmak,
sellere doğru,
etim yırtıldı.
Ölümün gözlerine bakıyorum.,
kimse çığlık attığımı duymuyor.
Hendek sonsuz derin.
böyle olacak.
Ve deniz kırmızıya döner.
Etim canavarın ağzında.
Ölümü kabul et,
sıra bende.
Ve sadece ay görünüyor
kahrolsun bana.
Ve sadece ay yanar
hendeğim.