Eisregen — Schakal! Ode an die Streubombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eisregen adlı sanatçının "Schakal! Ode an die Streubombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kam im Sturm
und habe den Tod gleich mitgebracht
er ruhte tief in meinen Händen
erweckte ihn durch Feuerglanz
So nah dem Tier war ich noch nie
ganz nah
Ich kam bei Nacht
in ein Land das mich verachtet
ein Bomber hat mich hergebracht
werde ihn bald leiten
Ich bin die Spitze vor dem Heer
als Vorhut schreite ich voran
spähe erst wo Feinde lauern
und wo der Luftschlag landen kann
alles wartet nur auf mich
das Tier will raus ans Tageslicht
Heute wird ein guter Tag
ich habe es im Urin
nördlich liegt ein Hügel
werde zu ihm ziehen
Er wird gut bewacht
doch meine Blicke töten leise
und der Lohn für meine Mühen
ist der Blick ins Tal
Ich erblicke viele Feinde
hier hat Charly sich versteckt
und das Tier in dem Mann lächelt
hab dem Tod den Tisch gedeckt
Besorg mir einen Logenplatz
dann setze ich den Funkspruch ab lehne mich entspannt zurück
erwarte das was kommen mag
Jetzt zerbricht die Nebelwand
als meine Bomberstaffel naht
Board-MG's schlagen Schneisen
an Napalm wird auch nicht gespart
Ich kam im Sturm
nun bin ich fast zwei Jahre hier
und selbst auf Heimaturlaub
sehne ich mich nach dir
nach der grünen Hölle
wo das Tier alleine regiert
Nun ist der Krieg vorbei
und alle Bomber ziehen ab lassen mich alleine zurück
weil ich nicht von dir weichen mag
Hier fand ich den Schakal
habe ihn in mir erweckt
war immer schon in meinem Blute
hat sich nah dem Hals versteckt
er hat sein Recht gefordert
und den Mensch in dir verdrängt
für immer
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına ile geldim
ve ölümü de yanımda getirdim.
o benim ellerimde derin dinlenmiş
onu ateşin parıltısı ile uyandırdı
Bu hayvana hiç bu kadar yakın olmamıştım.
çok yakın
Gece geldim
beni hor gören bir ülkeye
beni buraya bir bombardıman uçağı getirdi.
yakında ona rehberlik edecek
Ben ordunun başıyım.
öncü olarak ilerliyorum
düşmanların saklandığı tek yer
ve hava saldırısı nereye inebilir
her şey beni bekliyor
hayvan gün ışığına çıkmak istiyor
Bugün güzel bir gün olacak
İdrarına koydum.
kuzeyde bir tepe var
ona çizecek
O iyi korunuyor
ama gözlerim usulca öldürüyor
ve çabalarımın ödülü
vadi manzarası var mı
Bir sürü düşman görüyorum.
İşte Charly sakladı
ve adamdaki hayvan gülümsüyor
ölüm Masasını hazırladım.
Bana bir kutu koltuk getir.
sonra radyoyu indirdim ve arkanıza yaslanın ve rahatlayın
ne olacağını bekliyoruz
Şimdi sis duvarı kırılıyor
bombacı filom yaklaşırken
Yönetim Kurulu-MG'S beat snows
Napalm da kaydedilmedi
Fırtına ile geldim
şimdi neredeyse iki yıldır buradayım
ve hatta ev izni
Size hasret kaldim
Yeşil cehennemden sonra
hayvan kuralları yalnız nerede
Şimdi savaş bitti
ve tüm bombardıman uçakları beni yalnız bırakıyor
çünkü seni terk etmek istemiyorum.
Burada çakal buldum.
onu içimde uyandırdın.
her zaman kanımdaydı.
boynuna yakın gizli
talep var onun hakkı
ve içindeki insanı yerinden eder.
sonsuza dek