EK-Playaz — Грустная мысль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EK-Playaz adlı sanatçının "Грустная мысль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто-то может молчать и не говорить
О том, что делать, о том, как дальше быть.
Но я не могу молчать, я хочу кричать,
Я, я хочу кричать.
Грустная мысль, оставь меня в покое.
Я вижу её, когда глаза закрою.
Это порою бывает с каждым, но я Не думал, что со мною может быть такое.
Помню, подхожу, смотрю в её глаза,
В которых видна только синь-бирюза.
Все сто за, один против, если стоя напротив
В них заглянуть, то можно утонуть.
Уйти на дно, но в мыслях одно:
Как навести мосты, перейти на ты.
Сколько простоты, красоты было в ней,
Нежностей, давило в промежности.
Немного небрежности в походке.
Прямой наводкой я к ней подошёл,
Познакомился ближе, ну, что же я вижу:
Она рада тоже, и даже, быть может,
Этим вечером сможет. Огнями горели,
Дни быстро летели, совсем по-другому
На мир мы смотрели, я не видел гадость,
Я не видел грязь, мечта моя сбылась.
Грустная мысль, оставь меня в покое.
Я вижу её, когда глаза закрою.
Это порою бывает с каждым, но я Не думал, что со мною может быть такое.
Её забуду наверно тогда, когда пройдут года.
Я буду думать, что это не беда.
Уже утекла, да, прошлая вода.
В неё два раза мне не наступить.
Не буду горевать и много водки пить,
Одну за одной сигареты курить.
Не может быть всегда всё так гладко.
Хотя у меня на сердце гадко.
Но понимаю, что скоро другой потеряет покой,
Она поманит его за собой рукой, ногой, — бой с самим собой
Наводит на мысль: гонять напрасно.
Посмотри, как жизнь хороша и прекрасна.
Сколько красивых, оглянись вокруг,
Но на ней замыкается круг.
Грустная мысль, оставь меня в покое.
Я вижу её, когда глаза закрою.
Это порою бывает с каждым, но я Не думал, что со мною может быть такое.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi sessiz olabilir ve konuşamaz
Ne yapacağımızı, nasıl devam edeceğimizi.
Ama sessiz kalamam, bağırmak istiyorum,
Ben, ben bağırmak istiyorum.
Üzücü bir düşünce, beni rahat bırak.
Gözlerimi kapattığımda onu görüyorum.
Bu bazen herkesin başına gelir, ama bana böyle bir şey olabileceğini düşünmemiştim.
Hatırlıyorum, yaklaşıyorum, gözlerinin içine bakıyorum,
Sadece mavi turkuaz görünür.
Tüm yüz için, bir karşı, eğer ayakta karşısında
İçine bakarsak boğulabiliriz.
Dibe inmek, ama düşüncelerde bir şey var:
Köprülere nasıl gidilir, sana geçilir.
Ne kadar basitlik, güzellik oldu,
Hassasiyet, kasık preslenmiş.
Yürüyüşte biraz dikkatsizlik.
Ona yaklaştım doğrudan uyarı,
Daha yakından tanıştım, ne görüyorum:
O da mutlu ve hatta belki,
Bu gece yapabilir. Işıklar yanıyordu.,
Günler hızla uçtu, çok farklı
Dünyaya baktık, iğrenç bir şey görmedim,
Kiri görmedim, hayalim gerçek oldu.
Üzücü bir düşünce, beni rahat bırak.
Gözlerimi kapattığımda onu görüyorum.
Bu bazen herkesin başına gelir, ama bana böyle bir şey olabileceğini düşünmemiştim.
Yıllar geçtikçe onu unutacağım.
Sorun olmadığını düşüneceğim.
Zaten sızdı, Evet, geçmiş su.
Ona iki kez basamam.
Yas tutmayacağım ve çok fazla votka içmeyeceğim,
Bir sigara için bir sigara.
Her zaman bu kadar düzgün olamaz.
Kalbim çok kötü olsa da.
Ama yakında başka birinin huzurunu kaybedeceğini anlıyorum,
Kendisi ile mücadele — o, bir el, bir ayak arkasında onu çağırıyor
Boşuna sürmeyi düşündürüyor.
Hayatın ne kadar güzel ve güzel olduğuna bak.
Ne kadar güzel, etrafına bak,
Ama üzerinde bir daire var.
Üzücü bir düşünce, beni rahat bırak.
Gözlerimi kapattığımda onu görüyorum.
Bu bazen herkesin başına gelir, ama bana böyle bir şey olabileceğini düşünmemiştim.