Eko Fresh — Wir haben's geschafft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eko Fresh adlı sanatçının "Wir haben's geschafft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Geboren '79 in Berlin
Der erste Atemzug vom Herrn verliehen
Schon Lohn genug, ohne zu verdienen
Ich wollte immer nur schön leben, quälen im Leben
Doch die guten Zeiten vergehen eben
Somit stelle ich mir die Frage:
Warum bin ich schwarz und ihr weiß?
Mama, komm und sag mir den scheiß!
Sohn? Deine Mama, sie ging so weit fort
Sie ging an einen fernen Ort
Und sie ging ohne ein Wort
Aber, ich dachte das du Mom bist und du Dad bist
Wo ist sie hin?
Und sag mir, wo ich sie find
Sohn: Deine Mama kommt wohl nie mehr!
Ich hab in diesen Tagen so viel gelernt
Ich hab Family die ich liebe, die mich liebt
Und glaub mir, dass es auf dieser Welt nichts schöneres gibt
Man, egal ob groß oder klein, reich oder arm
Ich bin froh, dass es kam wie es kam
Ich hab’s geschafft
Ich hab es geschafft, durch eure Kraft
Es war nicht leicht, meinen Weg zu gehen
Ich danke euch allen
Es ist bestimmt, denn ohne euch, wäre ich nicht da, wo ich bin
Ich will mein Leben nicht dramatisieren
Doch meine Kindheit, ist wirklich ein Drama in mir
Geldprobleme tauchten ständig auf
Meine Eltern arbeiten hart
Deshalb wuchs ich auch bei Fremden auf
In einem fremden Haus
Es waren steinige Wege
Doch ich plante mein Leben, an die Leine zu nehmen
Mein Vater wünschte sich 'nen braveren Sohn
Und er schlug mich, weil sich das Gelaber nicht lohnt
Die Schulden haben unser Konto verseucht
In der Schule lachten sie, denn ich konnte kein Deutsch
Zeit ist, was ich brauch, man
Konnte meine Mom nicht ansehen, als ein Bulle vor dem Haus stand
Meine Eltern konnten sich Sorgen machen
Doch es war mir egal, weil ich mein' Onkel verloren hatte
Und ich denke, ich war damals im Sack
Doch am Ende hat es trotzdem alles geklappt
Ich hab’s geschafft. Summer
Ich hab es geschafft, meine Mama war Stolz auf ihren Sohn
Glaub mir, da wo ich herkomm', wollt ihr Leute nicht wohn'
Ich hab viel Mist gebaut, ich war ein schwieriges Kind
Doch ich wusste, es steckt noch so viel in mir drin
Meine Familie sah ich viel zu oft streiten
Meine Eltern hassten sich, sie konnten sich nicht mehr Leiden
Sie ließen sich scheiden
Oh man, ich fragte mich, was ist verloren
Doch in dieser Zeit, wurde dann Capkekz geboren
Manchmal war ich fertig, doch ich musste da durch
Ich musste Stärke zeigen, keine nutzlose Furcht
Mein Ziel vor Augen und ich kämpfe immer noch hart
Ich will es unbedingt schaffen, denn mein Wille ist stark
Und das Leben kein Spaß, verdammt, jetzt muss ich es erreichen
Denn ich hab da draußen noch 'ne Rechnung zu begleichen
Oft lief vieles schief, meistens war ich das schwarze Schaf
Aber glaub mir Cousin, ich hab es geschafft
Şarkı sözü çevirisi
Berlin doğumlu ' 79
Rab tarafından verilen ilk nefes
Zaten kazanmadan yeterince ücret
Her zaman güzel yaşamak istedim, hayatta işkence
Ama iyi zamanlar sadece geçer
Bu yüzden kendime şu soruyu soruyorum:
Neden siyah ve beyaz mıyım?
Anne, gel ve bana ne olduğunu anlat!
Evlat? Annen çok uzaklara gitti.
Uzak bir yere gitti
Ve tek kelime etmeden gitti
Ama seni annem ve babam sanıyordum.
Nereye gitti?
Onu Bul ve bana söyle
Oğlum: annen muhtemelen bir daha asla gelmeyecek!
Bu günlerde çok şey öğrendim.
Çok sevdiğim bir Ailem var beni seviyor
Ve inan bana, bu dünyada daha güzel bir şey yok
Adam, büyük ya da küçük, zengin ya da fakir olsun
Geldi sevindim geldi
Yaptım
Senin gücünle başardım.
Benim yoluma gitmek kolay değildi.
Hepinize teşekkür ederim
Bu kaderdir, çünkü sen olmasaydın, olduğum yerde olmazdım
Hayatımı dramatize etmek istemiyorum.
Ama çocukluğum gerçekten içimde bir Drama
Para sorunları sürekli olarak ortaya çıktı
Ailem zor iş
Bu yüzden yabancılarla büyüdüm.
Garip bir evde
Taşlı yollardı.
Ama hayatımı bir tasma almak için planladım.
Babam iyi bir oğul diledi
Ve beni dövdü, çünkü dedikodu buna değmez
Borçlar hesabımızı kirletti.
Okulda Almanca konuşamadığım için güldüler.
Ve zamana ihtiyacım var, dostum
Bir polis evin önünde dururken anneme bakamadım.
Ailem endişelenebilir.
Ama umursamadım çünkü amcamı kaybettim.
Ve sanırım Yataktaydım.
Ama sonunda her şey yine de işe yaradı
Yaptım. Yazlıkçı
Ben yaptım, annem oğluyla gurur duyuyordu
İnan bana, geldiğim yerde, 'siz insanlar yaşamak istemiyorsunuz'
Çok berbat ettim, zor bir çocuktum.
Ama içimde hala çok şey olduğunu biliyordum.
Ailem çok sık tartışıyordu.
Ailem birbirlerinden nefret ediyordu, birbirlerine dayanamıyorlardı.
Boşanmışlar
Aman Tanrım, neyin kaybolduğunu merak ettim.
Ama bu zamanda, o zaman Capkekz doğdu
Bazen işim bitti, ama bunu yapmak zorunda kaldım
Güç göstermek zorundaydım, işe yaramaz korku değil
Hedefim gözlerimin önünde ve hala çok savaşıyorum
Kesinlikle bunu yapmak istiyorum, çünkü iradem güçlü
Ve hayat eğlenceli değil, lanet olsun, şimdi bunu başarmak zorundayım
Çünkü hala orada halletmem gereken bir fatura var.
Çoğu zaman çok şey ters gitti, çoğunlukla ben kara koyundum
Ama İnan bana kuzen, başardım.