El Arrebato — Hoy Todo Va A Salirme Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Arrebato adlı sanatçının "Hoy Todo Va A Salirme Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me he levantao mu tempranito
Estaban cantando «macwey» y los gorriones
Por las calles brilla el solecito
Y por mis piernas suben buenas vibraciones
Y le he pegado una patada a la tristeza
He cometido mil errores que olvide
Dame la mano niña tengo la certeza
De que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande…
Hoy va a ser un dia grande
Hoy todo va a salirme bien
Tengo a la luna de mi parte
Y todo va a salirme bien
Hay energia positiva
En cada poro de mi piel
No se me quita la sonrisa
Estoy contento, bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien…
Hoy todo va a salirme bien
Por la calle todos me saludan
Hasta lo arboles me aplauden cuando paso
Aquellas dudas las tire a la papelera
La buena suerte me ha echao por encima el brazo
Y aunque sigo como siempre sin un duro
No me hace falta un euro para sonreir
Dame la mano niña porque estoy seguro
Ay ay ay de que va a pasarme algo bueno
Va a pasarme algo grande…
Le he pegado una patada a la tristeza
No necesito un euro para sonreir
Dame la mano niña que tengo la certeza
Ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno
Y va a pasarnos algo grande
(Gracias a Cristina por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok erken kalktım
"Macwey" ve serçeleri söylüyorlardı.
Güneş sokaklarda parlıyor
Ve bacaklarım için iyi titreşimler yükseliyor
Ve üzüntüyü tekmeledim
Unuttuğum binlerce hata yaptım.
Elini ver kızım. Eminim.
Bana iyi bir şey olacak, bana büyük bir şey olacak…
Bugün büyük bir gün olacak
Her şey bugün benim için çalışmak.
Yanımda ay var.
Ve benim için her şey yoluna girecek.
Pozitif enerji var
Cildimin her gözeneğinde
Yüzümde bir gülümseme yok.
Mutluyum, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam
Bugün her şey iyi olacak, iyi, iyi, iyi, iyi
Bugün her şey iyi olacak, iyi, iyi, iyi…
Her şey bugün benim için çalışmak.
Sokakta herkes beni selamlıyor
Geçtiğimde ağaçlar bile beni alkışlıyor.
Çöpe attığım şüpheler
İyi şanslar beni kolumun üzerinden attı
Ve rağmen hala her zamanki gibi olmadan ben bir sabit
Gülmek için bir avroya ihtiyacım yok
Bana elini ver kızım, çünkü eminim
Ay ay ay bana iyi bir şey olacak
Bana büyük bir şey olacak.…
Üzüntüyü tekmeledim.
Gülmek için bir avroya ihtiyacım yok
Bana elini ver kızım eminim
Ay ay ay bize iyi bir şey olacak
Ve bize büyük bir şey olacak
(Bu mektup için Cristina'ya teşekkürler)