El Barrio — A la Media Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "A la Media Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la media luna,
a la luna entera,
hoy sale mi amante
por las callejuelas,
a la media luna
no quiero que salga el sol,
no quiero la luz del dia,
la noche es mi gran amor.
Bebiste de mi fuente
y estaba llena,
probaste de mi sangre inmortal,
te hice una mujer por excelencia
y ahora para mi no vales na…
Y mira si eres poca cosa…
ay que no eres ni lirio,
ni azucena, ni amapola, ni rosa,
eres la mata del campo,
eres espina venenosa.
Se fue… y no me dijo
ni media palabra,
se fue… y me he perdido
en el mundo de la nada,
recuerdo los cariños
y abrazos que me daba,
aquellos juramentos
de morirse de pena
si con otra yo me hablaba…
Se fue… y con ella
se me ha ido la ilusion,
se fue… y yo me ato
a las manillas del reloj,
el tiempo se ha convertido
en aliado del recuerdo.
Yo Ya No Creo En El Amor!!!
tampoco pienso ya en tus besos
y solo creo que me he muerto,
que ya no me late
prima el corazon.
¿Quéquieres? pidemelo
soy capaz de traerte al demonio
para que le hables de amor
y si el no te comprende…
por favor, intentalo, recuerda…
que yo un dia fui ese demonio
y el arrepentimiento
hizo de mi corazon
que se volviera blando, blando, blando, blando
hasta conocer la ilusion.
Y tengo yo una espinita clavá
de los desaires
que me haces tu en la calle
sin importarte
lo que digan los demas,
sin importarte
lo que de nosotros hablen.
Y yo que te lo he dado todo,
veneno que me dieras,
veneno que tomase,
yo se que acabare
solito como un loco,
maldigo yo ese dia
que puse mis ojitos
y de mi te enamorases…
Perdon, perdon, perdon, perdon,
mira si soy idiota
que contra mas palabras malas…
mas se me antoja tu boca.
Pero te recuerdo
que arriba hay un Dios
y esto me ha pasao
por ser bueno contigo,
alli se juzga a los buenos
y malos y a ti
a ti te va a mandar un castigo…
Şarkı sözü çevirisi
Ayın ortasında,
tüm aya,
sevgilim bugün dışarı çıkıyor
sokaklar aşağı,
Ayın ortasında
Güneşin doğmasını istemiyorum.,
Ben gün ışığı istemiyorum ,
bu gece benim büyük aşkım.
Çeşmemden içtin.
ve doluydu,
ölümsüz kanımı tattın.,
Seni mükemmel bir kadın yaptım.
ve şimdi benim için buna değmezsin…
Ve küçük bir şey olup olmadığını görmek…
Zambak bile değilsin.,
zambak yok, haşhaş yok, gül yok,
sen tarlanın Çalısısın.,
sen zehirli bir dikensin.
Bıraktı... ve söylemedi bana
yarım kelime bile.,
gitti ... ve kayboldum.
hiçbir şey dünyasında,
Aşkı hatırlıyorum
ve sarılarak bana verdi ,
o yeminler
kederden ölmek
eğer başka biriyle konuşuyorsam…
Bıraktı... ve onunla
Yanılsamayı kaybettim.,
gitti ... ve ben bağlıyım
saat kulplarına,
zaman oldu
hatırlama müttefiki olarak.
Artık Aşka İnanmıyorum!!!
Artık öpücüklerini bile düşünmüyorum.
ve ben sadece öldüğümü düşünüyorum.,
artık beni yenme.
kalbe bas.
Chequieres? Bana sor
Seni şeytana götürebilirim.
onunla aşk hakkında konuşmak için
ve eğer seni anlamazsa…
lütfen dene, hatırla…
bir zamanlar o İblis olduğumu.
ve tövbe
kalbimi yaptı
yumuşak, yumuşak, yumuşak, yumuşak oldu
yanılsamayı öğrenene kadar.
Ve kafamda bir diken var.
atık
sokakta bana ne yapıyorsun?
ne olursa olsun
Diğerleri ne diyor,
ne olursa olsun
her neyden bahsediyorlarsa.
Ve sana her şeyi verdim.,
bana verdiğin zehir,
almak için zehir,
Öleceğim biliyorum
bir deli gibi yalnız,
O gün lanet ediyorum
küçük gözlerimi koyduğumu
ve sen bana aşık oldun.…
Üzgünüm, Üzgünüm, Üzgünüm, Üzgünüm,
bakın Eğer ben bir aptalım
daha kötü kelimelere karşı…
ama ağzın gibi hissediyorum.
Ama ben seni hatırlıyorum
yukarıda bir Tanrı var.
ve bu bana oldu
sana iyi davrandığım için.,
iyi orada yargılanır
ve kötü ve sen
size bir azap gönderecektir.…