El Barrio — Crónicas de un Gay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Crónicas de un Gay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Si el amar libremente es pecado
He pecado libremente por amar?
«NA» mas fue ver la luz
Lo bautizaron de sinvergüenza
Sin camisita y sin canesu
Pero Manuel juega con muñecas
Nunca ha visto el cielo azul
Siempre tuvo indiferencia
Aunque con una inquietud
Vestía de blanco sus inocencias
No tuvo norte ni tuvo sur
Pero muy clara sus ideas
«NA» mas fue ver la luz
Y presagiaron su adolescencia
Que llevaría en esclavitud
Como castigo y penitencia
Amanerada su aptitud
La sociedad no le importaba si
Algún dia lo trataba
Con desprecio y con ausencia
Sin camisita y sin canesu
Pero Manuel juega con muñecas
ESTRIBILLO
Y que gracia le da
Ver señores que esconden tras la sotana unas
Ideas equivocadas
A la que enseño el señor
Le da vergüenza como imponen su doctrina
Crucifican a la vida y hablen en pos del amor
Es imposible que en el siglo veintiuno
Todavia guarden ayuno y vallan de antipecador
Mas le valdria un examen de conciencia
Vaya hacer que su excelencia
Sea «acusao» de dictador
«NA» mas fue ver la luz
Lo bautizaron de sinvergüenza
Manuel tiene los ojos puesto en su madre
Por que le da reparo hablar con su padre
Le da tanta penita
Que se entere que su niño
Ha cambiado de ser hombre
A ser un hermafrodita
Aunque no teme que la vida
Lo tache mariquita
«NA» mas fue ver la luz
Y sin reparo
Sabia que su cuerpo estaba equivocado
No busca culpable
Y señala con el dedo
Ni ha pedido explicaciones a algo
Que es inexplicable
Se mira ante el espejo
Y se siente invulnerable
ESTRIBILLO
Şarkı sözü çevirisi
(Eğer özgürce sevmek günahsa
Aşk için özgürce günah işledim mi?
"NA" ama ışığı görmekti.
Ona alçak adını verdiler.
Hiçbir T-shirt ve hiçbir canesu
Ama Manuel kızlarla oynuyor
Mavi gökyüzünü hiç görmedin.
O her zaman kayıtsızdı
Bir endişe ile olsa da
Masumiyetini beyaz giydi
Ne Kuzey ne de Güney vardı
Ama onun fikirleri çok açık
"NA" ama ışığı görmekti.
Ve onun ergenliğini önceden bildirdiler
Bu köleliğe yol açacaktır
Ceza ve kefaret olarak
Zindeliğinizi geliştirin
Toplum umursamadı
Bir gün onu tedavi ettim.
Hor ve yokluğu ile
Hiçbir T-shirt ve hiçbir canesu
Ama Manuel kızlarla oynuyor
Koro
Ve inceliği kazandırır. ona ne
Bakın Beyler kim gizlemek arkasında bu cüppe bazı
Yanılgılar
Rab'bin öğrettiği
Doktrinini empoze ettikleri için utanıyor
Hayatı çarmıha gerin ve aşk için konuşun
Yirmi birinci yüzyılda imkansız
Hala oruç tutmaya devam et ve antipecador'a git
Ama onu vicdani bir sınav verecek.
Gidin Ekselansları olun.
Diktatörün "suçlanması"
"NA" ama ışığı görmekti.
Ona alçak adını verdiler.
Manuel'in gözleri annesinde.
Neden babasıyla konuşmak onu kötü hissettiriyor?
Ona çok fazla kefaret veriyor
O çocuk onu bilsin
Erkek olmaktan değişti.
Hermafrodit olmak
Hayattan korkmasa da
Uğur böceği onu fark eder
"NA" ama ışığı görmekti.
Ve onarım olmadan
Vücudunun yanlış olduğunu biliyordum.
Suçlu aranmıyor
Ve parmağını işaret et
Ben bir açıklama için teklif etmedi bile.
Ve bu açıklanamaz
Aynaya bak sen
Ve o yenilmez hissediyor
Koro