El Barrio — Cuando el Río Suena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Cuando el Río Suena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que extraño silencio en mi alma,
Que oscura la luz de mis ojos,
Me asusta tener esta calma,
Me da que el destino me ha puesto un cerrojo.
Te miro y no te conozco, presiento que no eres la misma,
Te analizo y te veo de reojo rotundamente distinta.
Que pena de ver mi persona, como se ha enraizao a tu cama,
Y pa tu pelo una hermosa corona y pa mi cabeza manojos de canas.
El sol entra por mi ventana, el día corrige la aurora,
El sudor empapa mi cama y mi almohada se siente muy sola.
Como el novio de la muerte, he defendio lo indefendible,
Siempre con miedo a perderte, siempre hablandote sensible,
He jugado con mi suerte de manera incomprensible.
Siempre midiendo las palabras, siempre con buenas maneras,
Siempre con abracadabra pa tus pintas de embustera.
Y pa tus crueles miradas, dueñas de toas mis cegueras.
Te vas, soy una sombra de tristeza arrumbaito en el olvio,
Ya no te vale siquiera lo mucho que te he querio,
Se respira en el ambiente que tu cariño ha dormecio.
Te vas, y me quedo tan solo con mi soledad,
Hablo con mi almohada, nadie sabe contestar
Que los desengaños siempre son pa el que más da.
Es tanto lo que te quiero,
Que me conformo con ser una orquillita pa tu pelo.
Y mira si yo a tí te quiero…
Pero hoy está pa mí, no señalo a nadie, no me gusta señalar,
Pienso que el destino me ha elegido al azar
Hoy esta pa mí (tris)
Tal vez con el mañana me tenga yo que alegrar,
De haber pasao por alto las locuras del sufrir,
Hoy está pa mi (tris)
Me voy con paso firme, sin volver la cara atrás,
Dicen que si te vuelves solo haces recordar
Cuando eras muy feliz.
Hoy está pa mí (bis)
Haré que tu egoísmo nunca me vea llorar
Veras que en mis facciones solo ves el sonreír
Hoy esta pa mi (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda ne garip bir sessizlik var,
Bu gözlerimin ışığını koyulaştırıyor,
Bu kadar sakin olmak beni korkutuyor.,
Bu bana kaderin beni kilitlediğini gösteriyor.
Sana bakıyorum ve seni tanımıyorum, aynı olmadığını hissediyorum,
Seni analiz ediyorum ve seni tamamen farklı bir şekilde görüyorum.
Yatağınızda nasıl kök saldığını görmek ne yazık ki,
Ve pa saçların güzel bir taç ve PA kafamın gri demetleri.
Güneş penceremden geliyor, gün şafağı düzeltir,
Ter yatağımı ıslatıyor ve yastığım çok yalnız hissediyor.
Ölümün damadı olarak, savunulamaz olanı savundum.,
Her zaman seni kaybetmekten korkuyor, her zaman hassas konuşuyor,
Şansımı anlaşılmaz bir şekilde oynadım.
Her zaman kelimeleri ölçün, her zaman iyi davranışlarla,
Her zaman abracadabra pa yalan pint ile.
Ve acımasız bakışlarına bakılırsa, hepiniz benim panjurlarıma sahipsiniz.
Sen git, ben olvio'da üzüntü arumbaito'nun gölgesiyim,
Artık seni ne kadar sevdiğimi bile umursamıyorsun.,
Aşkının uyuduğu atmosferde nefes alıyor.
Sen gidiyorsun ve ben yalnızlığımla yalnız kalıyorum,
Yastığımla konuşuyorum, kimse cevap veremez
Bu hayal kırıklıkları her zaman en önemli şeydir.
Seni o kadar çok seviyorum ki bu,
Saçın için orkide olmaya razı olacağımı.
Ve seni sevip sevmediğimi gör…
Ama bugün pa bana, Ben Kimseye işaret yok, ben işaret sevmiyorum,
Sanırım kader beni rastgele seçti.
Bugün bu pa bana (tris)
Belki yarından itibaren sevinmek zorundayım,
Acı çekmenin aptallıklarını Gözden kaçırmış olmak,
Bugün pa mi (tris)
Yüzümü geri çevirmeden sağlam bir adımla ayrılıyorum,
Eğer geri dönersen, sadece hatırladığını söylerler.
Çok mutlu olduğun zaman.
Bugün pa me (bis)
Bencilliğin beni asla ağlatmayacak
Benim gruplarımda sadece gülümsemeyi göreceksin.
Bugün pa mi (bis)