El Barrio — De Lobo a Cordero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "De Lobo a Cordero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
COMO ME HUELES A OLVIO, PRONTO SE TE OLVIDA LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO DUELEN TUS OJOS CUANDO MIRAS DESPIADADA, COMO DUELEN TUS OJOS.
TIENEN MIL PUNTAS, PUÑALES Y CERROJOS, COMO ME DUELEN TUS OJOS.
COMO ESCUECE MI LLANTO, CADA LÁGRIMA QUE SUELTO, COMO ESCUECE MI LLANTO,
CADA REZO AL ESPÍRITU SANTO, COMO ME ESCUECE MI LLANTO.
COMO ANUDAN TUS MANOS, CADA VEZ QUE ME ACARÍCIAS, COMO ANUDAN TUS MANOS,
ME LEVITAN HACIA EL MUNDO MUNDANO, COMO ME ANUDAN TUS MANOS.
YO NUNCA ESTUVE PRESENTE PARA TÍ, GUARDASTE MIS RECUERDOS EN UN CAJÓN,
VIVO EN LOS VAIVENES DE UN SENTIR Y EN UNA BALANZA EL CORAZÓN.
ME VISTES DE FIERO LOBO, ME DAS PIENSO DE CORDERO.
ME SUBES A TU UNIVERSO, ME ARRASTRAS POR EL SUELO.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO CRUJE MI CUERPO, COMO CRUJEN LAS MADERAS DEL ANCIANO VELERO,
COMO CRUJE LOS PILARES QUE SOSTIENEN MIS SUEÑOS, COMO ME CRUJE MI CUERPO.
PERO MIRA COMO RÍES EN SILENCIO CADA VEZ QUE ME DERRUMBO, COMO RÍES EN SILENCIO,
NI SIQUIERA TE GUSTABA EL SABOR DE MIS BESOS, COMO TE RÍES EN SILENCIO.
COMO ME HUELES A OLVIO, QUE PRONTITO SE TE OLVIDAN LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
(Gracias a juan antonio por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
BENİ KOKLARKEN, OLVİO, YAKINDA YAŞADIĞIN ANLARI UNUTUYORSUN,
GÖRÜNÜŞE GÖRE KALIYORSUN VE ANİDEN ORTADAN KAYBOLUYORSUN, SANKİ OLVİO GİBİ KOKUYORSUN.
GÜLE GÜLE TADI, BANA VERDİĞİN ÖPÜCÜKLER GÜLE GÜLE TADI,
JESTLERİN ZATEN ACI ÇEKTİĞİNİ GÖSTERDİ, TADI VEDA GİBİ.
TER YOKLUĞU OLARAK VÜCUDUNUZUN HER GÖZENEĞİ, TER YOKLUĞU OLARAK
SARILMALAR SENİ KÖR EDEN, SENİ KİRLETEN SAHTE MASUMİYET.,
VİCDANINI BOKLA DOLDURUYORLAR.
ACIMASIZ BAKTIĞINDA GÖZLERİN NASIL ACIYOR, GÖZLERİN NASIL ACIYOR.
GÖZLERİN AĞRIYOR GİBİ BİNLERCE SİVRİ, HANÇER VE KİLİT VAR.
AĞLAMAM NASIL KARARIR, HER GÖZYAŞI DÖKTÜM, AĞLAMAM NASIL KARARIR,
KUTSAL RUH'A HER DUA, AĞLAMAMIN BENİ NASIL KARARTTIĞINI.
ELLERİN NASIL BAĞLANIR, BENİ HER OKŞADIĞINDA, ELLERİN NASIL BAĞLANIR,
ELLERİN BENİ BAĞLARKEN BENİ DÜNYEVİ DÜNYAYA KALDIRIYORLAR.
SENİN İÇİN ORADA DEĞİLDİM, ANILARIMI ÇEKMECEDE SAKLADIN.,
DUYGULARIN DALGALANMALARINDA VE KALBİN DENGESİNDE YAŞIYORUM.
BENİ VAHŞİ BİR KURT GİBİ GİYDİRİYORSUN, BANA KUZUNUN DÜŞÜNCESİNİ VERİYORSUN.
BENİ EVRENİNE SÜRÜKLÜYORSUN.
TER YOKLUĞU OLARAK VÜCUDUNUZUN HER GÖZENEĞİ, TER YOKLUĞU OLARAK
SARILMALAR SENİ KÖR EDEN, SENİ KİRLETEN SAHTE MASUMİYET.,
VİCDANINI BOKLA DOLDURUYORLAR.
VÜCUDUM GICIRDIYOR GİBİ, ESKİ YELKENLİ ORMAN GICIRDIYOR GİBİ,
HAYALLERİMİ TUTAN SÜTUNLARI ÖĞÜTÜRKEN, BEDENİMİ ÖĞÜTÜRKEN.
AMA HER DÜŞTÜĞÜMDE SESSİZCE NASIL GÜLDÜĞÜNE BAK, SESSİZCE NASIL GÜLDÜĞÜNE BAK.,
SESSİZCE GÜLDÜĞÜN İÇİN ÖPÜCÜKLERİMİN TADINI BİLE SEVMEDİN.
BENİ KOKLARKEN, OLVİO, YAŞADIĞIN ANLARI UNUTMAYA HAZIR MISIN,
GÖRÜNÜŞE GÖRE KALIYORSUN VE ANİDEN ORTADAN KAYBOLUYORSUN, SANKİ OLVİO GİBİ KOKUYORSUN.
GÜLE GÜLE TADI, BANA VERDİĞİN ÖPÜCÜKLER GÜLE GÜLE TADI,
JESTLERİN ZATEN ACI ÇEKTİĞİNİ GÖSTERDİ, TADI VEDA GİBİ.
(Bu mektup için juan antonio'ya teşekkürler)