El Barrio — Enero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Enero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo
Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se entretiene
Viendo como, los quereles
Se esconden tras unos besos
Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y era tan dulce, tan dulce, tan dulce esa condena
Que pensé que entre lo dulce y amargo
Existiría un mundo de diferencia
Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y sin quererlo, sin quererlo te robaba la inocencia
Que por tu amor colga como un escapulario
Si un día he amado y ha sido pecado,
por favor, ¡clemencia!
Amor, amor, amor, amor
¡Ay! Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Porqe yo sien, como se rompe mi corazón
Como soy el dueño y señor de la noche
Hoy voy a bajar la luna y hasta tu balcón
Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo
Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se me entretiene
Viendo como, los qereles…
Aqel que tenga un amor
¡Ay! Que lo cuide; ¡ay! Que lo cuide…
Y que qién no lo tenga
No se descuide, no se descuide…
Aqel qe sufra de amor
Que se imagine, que se imagine…
Que es como una habitación
(Ay, se abren ventanas y que se ventile)
¡Ay! Qién no sabe navegar
Y ni siquiera monta en barco
Desafía a los océanos (x2)
Y se ahoga en los charcos
El amor es ciego y va acompañao de la locura
Hay amores pasajeros y hay amores que duran y duran
Amores que son muy humanos,
amores que extrañaríamos
Amores que son de verano,
amores pa toa la vida…
Amor, amor, amor, amor
¡Ay! Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, Ocak
Şapkamın kanadında
Bugün poz veriyorlar, kelebekler
Şeker organları ile
Don Lorenzo, ölüyorum.
Catalina, eğleniyor.
Davalar göz önüne alındığında
Öpücüklerin arkasına saklanıyorlar
Ve birkaç dudak ballarından denedim
Ve çok tatlıydı, çok tatlıydı, çok tatlıydı.
Tatlı ve acı arasında ne düşündüm
Bir dünya fark olurdu
Ve birkaç dudak ballarından denedim
Ve istemeden, masumiyetini çalmak istemeden
Aşkın için bir skapular gibi asılı
Eğer bir gün sevdiysem ve günah işlediysem,
lütfen, merhamet et!
Aşk, Aşk, Aşk, Aşk
Ay! Aşk, Aşk, Aşk, Aşk
Aşk, Aşk, Aşk, Aşk
Çünkü kalbimin kırıldığını hissediyorum.
Ben gecenin sahibi ve Efendisiyim.
Bugün aya inip balkonunuza çıkacağım.
Soğuk, Ocak
Şapkamın kanadında
Bugün poz veriyorlar, kelebekler
Şeker organları ile
Don Lorenzo, ölüyorum.
Catalina, eğlendim.
Olarak görmek, qereles…
Aqel bir aşk var
Ay! Ona iyi bak; Oh! Onunla ilgilen …
Ve kim yok
Özensiz olma, özensiz olma…
Aqel qe aşktan muzdarip
Hayal edelim, hayal edelim…
Ve bu bir oda gibi
(Oh, pencereler açık ve havalandırılmış)
Ay! Kim nasıl gezineceğini bilmiyor
Ve tekneye bile binmiyor.
Okyanuslara meydan oku (x2)
Ve su birikintilerinde boğuluyor
Aşk kör ve delilik ile gider
Kısacık aşklar var ve son ve son aşklar var
Çok insan olan aşklar,
özleyeceğimiz aşklar
Yaz olan aşklar,
yaşam için aşk…
Aşk, Aşk, Aşk, Aşk
Ay! Aşk, Aşk, Aşk, Aşk
Aşk, Aşk, Aşk, Aşk