El Barrio — Fiel Amigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Fiel Amigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Dinero, por Dios
que tendráel dinero
porque hace al pobre rico
y al rico hace pordiosero
ay dinero por Dios
no se que tiene el dinero
que no es mas bueno
quien tiene de to sino que se lo pregunten
al que murióen un «maero»
maldito dinero
hay quien compra
una sonrisa, la salud
y hasta un te quiero
ay dinero por Dios
no se que tendráel dinero
que coje a un hombre
y le pone galones
asimismo un sobrenombre
solo soy un rico nuevo
La vida
es un tablero de ajedrez
si tu eres el rey
yo prefiero ser el peon
con los años
se termina la partida
y dormimos los dos
en el mismo cajon
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero
Me río de los que piensan
que de ilusión nunca se vive
hay que decirle a estos señores
pa que aprendan
que la ilusión
ha nacido libre
que la ilusión vive en tus sueños
y no como el dinero
que esta presente
yo voy a poner un ejemplo
quien no ha dicho te quiero
y contigo me voy
a vivir bajo un puente
Pobre del hombre
que se mide por su clase
Pobre del hombre
que maltrata al emigrante
pobre del hombre
que juega con ilusiones
pobre del señorito
y sus 40 ladrones
pobre del pobre
que batalla con los dias
pobre del pobre
que tiene una ideologia
pobre del pobre
que se vende al dar la mano
y se conforma con ser
el perro del amo
Amor!!!
creo que me vuelto loco
porque toy hablando solo
y hasta tal vez sin razón
Tu deberías hacerte
patente, latente y presente
y enseñarnos una lección
que hay cosas
que no se venden
ni se compran
ni se tienen
tu lo sabes bien Amor
Amor!
y es que me mata la impotencia
de saber que en esta Tierra
hay que llamarse señor Don…
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım var.
herkesin arkadaşı
Bir arkadaşım var.
hangi portföy denir
Bir arkadaşım var.
çok fakir ve aldatıcı
kim sadık bir arkadaş olur
paranız olduğunda (X2)
Para, Tanrı aşkına.
o para onda
çünkü fakirleri zengin yapar.
ve zengin bir dilenci yapar
ay Tanrı için para
Para onda mı bilmiyorum.
hangisi daha iyi değil
kim sorulmalı
kime bir" maero " öldü»
siktiğimin parası.
satın almak isteyenler vardır
bir gülümseme, sağlık
ve hatta seni seviyorum
ay Tanrı için para
Parayı alacak mı bilmiyorum.
siktir et bir adam
ve size galon verir
ayrıca bir takma ad
Ben sadece zengin bir adamım.
Hayat
bir satranç tahtası.
Eğer Kralsan
Paon olmayı tercih ederim.
yıllar boyunca
oyun sona eriyor
ve ikimiz de uyuduk.
aynı çekmecede
Bir arkadaşım var.
herkesin arkadaşı
Bir arkadaşım var.
hangi portföy denir
Bir arkadaşım var.
çok fakir ve aldatıcı
kim sadık bir arkadaş olur
paran olduğunda
Düşünenlere gülüyorum
sana hayal bu asla canlı
bu beylere söylemeliyiz.
öğrenmek
bu yanılsama
özgür doğdu
bu yanılsama rüyalarında yaşıyor
ve para gibi değil
mevcut olduğunu
Bir örnek vereceğim
seni sevdiğimi kim söylemedi?
ve ben de seninle geliyorum
bir köprünün altında yaşamak
Zavallı adam
bu onun sınıfı ile ölçülür
Zavallı adam
göçmene kim kötü davranıyor
zavallı adam
kim yanılsamalarla oynuyor
zavallı yaşlı adam.
ve 40 hırsızları
fakirlerin fakirleri
günlerle ne bir savaş
fakirlerin fakirleri
kim bir ideolojiye sahip
fakirlerin fakirleri
el sıkışırken satılır
ve Olmak için yerleşmek
Efendinin köpeği
Aşk!!!
Sanırım delirdim.
çünkü oyuncak yalnız konuşuyor
ve belki de sebepsiz yere
Olun kendinize
patent, gizli ve mevcut
ve bize bir ders ver
şeyler
bu satılmaz
ne de satın alınırlar
ne olduklarını
bunu iyi biliyorsun, tatlım.
Aşk!
ve bu iktidarsızlık beni öldürüyor
bu dünyada bunu bilmek
kendine Bay Don demelisin.…
Bir arkadaşım var.
herkesin arkadaşı
Bir arkadaşım var.
hangi portföy denir
Bir arkadaşım var.
çok fakir ve aldatıcı
kim sadık bir arkadaş olur
paranız olduğunda (X2)