El Barrio — La cuna del inocente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "La cuna del inocente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Espejito espejito mágico
Porque el amor a veces
Va de la mano del odio
Y sólo crea espinos
Y ya se ha queadito dormido
Entre sábanas de Holanda
Que nadie me lo despierte
Qué tranquilo sueño descansa
Y Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino sea culpable
Y la cuna del inocente
Astillitas de madera, astillitas de madera
Se me clavan, cuerpo
Cuando te vas de mi vera
No te duermas todavía
Que prontito pasa el tiempo
Ay vida mia
Déjame contarte un cuento
Yo quiero que duermas muy contento
Ay vida mia
Ya se que te vence el sueño
Y eres tan pequeño
Pero tan grande en mi vida
Ojala supieras lo que siento
Cada vez que te dejo
Me sangra mi herida
Que vacía está mi cama
Que grande es mi soledad
Que tardía las mañanas
Cada vez que tú no estás
El amor se hace imposible
Cuando se trata de aguantar
Tu aún eres muy pequeño
Mañana lo entenderas
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
No te duermas todavía
Déjame mirar tus ojos
Ay vida mia
Tu risa me sirve de consuelo
Hoy a mi lado y mañana tan lejos
Ay vida mia
Ya sé que te vence el sueño
Deja que te arrope y te coma a besos
Envidia celos tiene la envidia
Porque duermo con las hadas
Que guardan tus sueños
Ha pintado en un cuaderno
A su papá y a su mamá
Dice que le reza el cielo caramba
Que volvamos a mpezar
Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino ha sido culpable
Y la cuna del inocente
El amor y el destino
El destino y el amor
Son los que mueven los hilos
De mi pobre corazón
El amor tiene dos alas
Para volar a tu interior
Tiene flechas y tiene dagas de amor (bis)
Al igual que la moneda
Tiene cara, tiene cruz
Tiene espino, tiene seda
Tiene luz y contraluz
Tiene claro y humareda
Tiene norte y tiene su amor (tris)
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Sihirli ayna
Çünkü bazen aşk
Nefretle el ele gider
Ve sadece dikenler yaratır
Ve çoktan uykuya daldı.
Hollanda levhaları arasında
Kimse onu uyandırmıyor.
Ne sessiz bir uyku dinleniyor
Ve Tanrı duanı duysun
Ve bu kadar çok ve bu kadar çok insanın geri kalanı
Bu kader suçlu
Ve masumların beşiği
Odun yongaları, odun yongaları
Bana yapışıyorlar, vücut
Vera'mı terk ettiğinde
Henüz uyuma.
Bu yakında zaman geçer
Ay vida mia
Sana bir hikaye anlatayım
Çok mutlu uyumanı istiyorum.
Ay vida mia
Hayalinin bittiğini biliyorum.
Ve sen çok küçüksün.
Ama hayatımda çok büyük
Keşke nasıl hissettiğimi bilseydin.
Seni her terk ettiğimde
Yaram kanıyor.
Yatağım boş
Yalnızlığım ne kadar büyük
Sabah geç saatlerde
Her gittiğin zaman
Aşk imkansız hale gelir
Ne zaman dışarı tutmak için geliyor
Hala çok küçüksün.
Yarın anlayacaksın.
Ağlamak, ağlamak, ağlamak
Geceleri ağlatıyor beni.
Onun suçu olmadığını bilmek
Sonsuzluk için Mark (bis)
Henüz uyuma.
Gözlerine bakmama izin ver
Ay vida mia
Gülüşün beni teselli ediyor.
Bugün yanımda ve yarın şimdiye kadar
Ay vida mia
Hayalinin çarptığını biliyorum.
Seni içeri sokmama ve öpmeme izin ver
Kıskançlık kıskançlık kıskançlık vardır
Çünkü perilerle yatıyorum.
Bu hayallerini tutmak
Bir defterde boyanmış.
Babası ve annesi
Onun için dua Cennet diyor.
Mpezar'a geri dönüyoruz
Tanrı duanı duysun
Ve bu kadar çok ve bu kadar çok insanın geri kalanı
Bu kader suçluydu
Ve masumların beşiği
Aşk ve kader
Kader ve aşk
İpleri oynatanlar onlardır.
Zavallı kalbimden
Aşkın iki kanadı vardır
Sana uçmak için
Okları var ve aşk hançerleri var (bis)
Para birimi gibi
Yüzü var, haçı var.
Dikeni var, ipeği var.
Işık ve arka ışık vardır
Temiz ve dumanlı.
Kuzeyi var ve sevgisi var (tris)
Ağlamak, ağlamak, ağlamak
Geceleri ağlatıyor beni.
Onun suçu olmadığını bilmek
Sonsuzluk için Mark (bis)