El Barrio — Mal de Amores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Mal de Amores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Quisiera descubrir
la magia negra
que tiene la soledad
cuando se siente
que alguien se aleja de ti
y solo el tiempo
dice cuando volvera.
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
de la manera
que esta palpitando
y yo de pena
me iria consumiendo
poco a poquito
me estaria apagando.
El sabio del amor tuvo miedo
porque de desengaño
se hizo un hombre fuerte
quisiera preguntarle
si alguna vez tus besos
dejaran de gustarme
que pena de lo nuestro (bis)
que pena de un amor tan grande.
Quisiera que el amor
desaparezca cuando
ya no exista 'na'
y asi se ahorra
que se pierda la ilusion,
eso es un don
que nunca sabes lamentar
ya se que queda
un gran vacio en tu interior.
Mas vale a tiempo
que no se pueda arreglar
veras mañana
como si entras en razon
si te haces fuerte
tu virtud agradecera
ronda en tu mente
la faccion del sinvivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
no quiero ni pensarlo (bis)
lo que seria de mi.
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sahip olsaydım
aşk hastalığı
olurum o kahrolası
çiçekler gibi.(bis)
Ben keşfetmek istiyorum
kara büyü
kim yalnızlık var
hissettiğin zaman
biri senden kaçıyor.
ve sadece zaman
ne zaman döneceğini söylüyor.
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
seni güldüren korku
ya da seni ağlatır
kalp görünüyor
bu ortaya çıkacak
yöntem
bu zonklama
ve üzgünüm
Ben tüketen olurdu
yavaş yavaş
Kapatıyor olurdum.
Aşkın bilge adamı korkuyordu.
hayal kırıklığı yüzünden
güçlü bir adam oldu
Size sormak isterim
eğer öpücüklerin varsa
Onları sevmeyi bırakacağım.
bizim için ne yazık (bis)
böyle büyük bir aşk için ne yazık.
Bu aşkı diliyorum
ne zaman kaybolur
na'anymore diye bir şey yok.
ve böylece kaydeder
yanılsama kaybolsun,
o bir hediye
nasıl pişman olacağınızı asla bilemezsiniz
Ne kaldı biliyorum
içinizde kocaman bir boşluk.
Zamanında daha iyi
bu düzeltilemez
Yarın görüşürüz
sanki kendine gelmişsin gibi.
eğer güçlenirsen
erdeminiz size teşekkür edecek
zihninde yuvarlak
sinvivir'in yüzü
seni güldüren korku
ya da seni ağlatır
kalp görünüyor
bu ortaya çıkacak
Bunu düşünmek bile istemiyorum (bis)
bana ne olacağını.
Eğer sahip olsaydım
aşk hastalığı
olurum o kahrolası
çiçekler gibi.(bis)