El Barrio — Materia Inexistente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Barrio adlı sanatçının "Materia Inexistente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la nanananana,
duerme en el olvido
una vieja muñeca
que a mi siempre me ha querio
A la nanananana,
la nana del tiempo.
De que esta hecho el ser humano
que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos de las personas
que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
que lleva de la mano el apellio mal nacio.
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Hoy he sentido al despertarme,
unos recuerdos muy grandes
que me ha hecho sentir mas hombre
que me ha hecho sentir mas grande.
Hizo que recordara un recuerdo de niñez,
he cogido una muñeca bastante ya deteriorada,
le peinado el cabello
y le pedido al tiempo
que nunca me haga crecer.
Y me sentao
y hablao con ella
me disculpao por tenerla en el olvido,
la he vestio con unas ropitas nuevas
Me ha prometio que ella siempre me ha querio
que siempre estuvo a mi vera
siempre al laito mio
siempre al laito mioo.
Ya peina su pelito plateao,
arrugas van dibujando su cara,
en una sillita se ha sentaito a mi lao,
se me ha quedao dormia
porque le cantao una nana,
la nanana del tiempo,
la nana que duerme mi muñeca
que no me la despierten
porque alegre duerme y sueña.
Una cancion de cuna
para alguien que me ha visto por dios,
hablar con la luna unos besos,
unos te quiero el desvelo y en la noxe
una risa, un sonajero
se le nota en la cara
que el tiempo no perdona puesto
que ya tiene canas
para mi, mi cmprañera, la más bella,
la más grande, la mejor, mi consejera,
mi vieja muñeca, mi maree.
De que esta hecho el ser humano
que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos
de las personas que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
que lleva de la mano el apellio mal nacio.
Ya peina su pelito plateao,
arrugas van dibujando su cara,
en una sillita se ha sentaito a mi lao,
se me ha quedao dormia porque le cantao una nana.
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A la nanananana, la nana del tiempo.
(Gracias a Laura por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Nanananana için,
oblivion uyku
eski bir bebek
beni her zaman sevdiğini
Nanananana için,
zaman dadısı.
İnsan olmak bu
bu unutulmaya yerleşir
Bazen insanları unutuyoruz
bizi başka ne sevdi
İnsan olmak bu
elinde yanlış isim var.
Zaman benim için zaman yarattı,
Bak, zaman bana ne yaptı.,
fikrimi değiştir
Zaman benim için zaman yarattı,
Bak, zaman bana ne yaptı.,
fikrimi değiştir
BİS) lelelee lelelee lelelee leeee)
Bugün uyandığımı hissettim.,
çok büyük anılar
bu beni daha erkeksi hissettirdi
daha iyi hissetmemi sağladı.
Bana çocukluk anılarını hatırlattı.,
Oldukça hasarlı bir bileğim var.,
saçını taradı
ve o zaman sana sordum.
beni asla büyütmeyin.
Ve ben oturdum
ve onunla konuş
Sana sahip olmak için unutulmuş özür dilerim ,
Ona yeni kıyafetler giydirdim.
Beni her zaman seveceğine söz verdi.
bu her zaman benim vera'mdı.
her zaman yatağımda
her zaman laito mioo'da.
Şimdi saç plateao tarak,
kırışıklıklar yüzünü çiziyor,
bir sandalyede benim lao oturdu,
Uyuyakaldım
çünkü bir nana ona şarkı söyledi.,
zamanın nananası,
benim bebek uyur nana
onu uyandırma.
çünkü alegre uyur ve hayal eder.
Ninni
Tanrı için beni gören biri için,
ay ile birkaç öpücük konuş,
bir ben unveiling ve noxe istiyorum
bir kahkaha, bir çıngırak
bunu yüzünde görebilirsiniz.
o zaman koymak affetmez
zaten gri saçları var.
benim için, metresi, en güzel,
en büyük, en iyi, danışmanım,
eski bebeğimi, gelgitimi.
İnsan olmak bu
bu unutulmaya yerleşir
Bazen unutuyoruz
bizi en çok seven insanlardan
İnsan olmak bu
elinde yanlış isim var.
Şimdi saç plateao tarak,
kırışıklıklar yüzünü çiziyor,
bir sandalyede benim lao oturdu,
Uyuyakaldım çünkü bir nana ona şarkı söyledi.
Zaman benim için zaman yarattı,
Bak, zaman bana ne yaptı.,
fikrimi değiştir
Zaman benim için zaman yarattı,
Bak, zaman bana ne yaptı.,
fikrimi değiştir
BİS) lelelee lelelee lelelee leeee)
Nanananana, zamanın cücesi.
(Bu mektup için Laura'ya teşekkürler)